苏洵：《权书·心术》原文及翻译.docVIP

苏洵：《权书·心术》原文及翻译

为将之道，当先治心。泰山崩于前而色不变，麋鹿兴于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敌。

【译文】

作为将领，首先需要有定力，要治心。就算泰山在面前崩塌也面色不改，身边有麋鹿突然跑过也目不转睛。这样，才能处于平心静气的状态，才能冷静客观的分析利害，才能做出正确的对敌之策。

凡兵上义；不义，虽利勿动。非一动之为利害，而他日将有所不可措手足也。夫惟义可以怒士，士以义怒，可与百战。

【译文】

作战最重要的在于是否正义，是否有开战的理由。如果不符合正义，就算有丰厚的利益，也不能随意开战。倒不是说开战以后会打不过，而是就算打赢了，日后也会陷入不断的冲突之中（如美军在世界各地