真面目：外星里首起谋杀案.pdfVIP

真面目

by

帕特·卡迪根

1992

“我告诉过你，我现在没心情。”斯通顿低声说道。

我用肘轻轻撞了他一下，眼睛却始终没有离开躺在大房间地板上的女人尸体。我自己

从来都不太喜欢绞杀案，但在这个圈子里，还是不要声张为好。我想，这是一段历史，一

段正在我眼前上演的历史。以前有人被勒死过，将来还会有人被勒死，但这是第一次有人

在一个外星大使馆里被勒死。而且是第一个外星大使馆。两个第一次。而我们是第一批到

达现场的执法人员，所以这是三个第一次。这一天显然充满了变数。

在我另一边，穿着复古燕尾服的高个子男人又吞咽了一次，这已经是他第无数次这样做

了。他说他叫法伯，是那个死去女人的秘书。我不确定更引人注目的是他的复古装扮还是他

那嘈杂的吞咽声。我从未见过有人能如此大声地吞咽——这算不算第五个第一次？我把这个

念头抛到一边。房间里如此安静，如果仔细听的话，我甚至可能听到他在消化食物的声音。

拉扎里安人要么把安静当作宗教来遵守，要么他们和那些人类员工一样震惊，所有人都挤在

房间的另一侧，连窃窃私语的勇气都没有。

房间的这一侧只有一个拉扎里安人。其余的人围成半圆形站在尸体周围。大约有二十

个人，他们的排列显得非常正式，仿佛他们聚在一起是为了觐见这位女士。

我转向法伯，他反应是再次吞咽了一下，然后用袖子擦了擦额头。“再讲一遍？”我又捅了捅斯蒂尔

顿的肋骨。

“准备好了，”斯蒂尔顿不情愿地说，移动了一下身体，让我看到他已经对准了采访者。

“天啊，我一直以为只有在电影里警察才会让你一遍又一遍地讲述故事，”法伯说，

偷偷瞥了一眼‘观察器’的扁平镜头。我没有在意这一点——唯一不会因为被‘观察器’

对准而紧张的人是死人或非人类。当然，拉扎里安人很难分辨——他们看起来像稻草人，

而我从未见过紧张的稻草人，甚至没有见过外星人的复制品。”

你可以给我们一个简短的摘要，我告诉他。第三个录音不需要那么多细节。法伯吞了吞口水。好吧。

我进来的时候发现恩特沃特女士就像你现在看到的那样，周围围着拉扎里人。就像你现在看到的一样。其他的人

类员工被

TrueFaces

by

PatCadigan

1992

ItoldyouIwasntinthemoodforthis,Stiltonwhispered.

Igavehimanelbowintheribswithoutlookingawayfromthebodyofthewomanlyingonthefloorof

thelargeroom.Imnevermuchinthemoodforastrangulationmurdermyself,butitdidntpayto

advertise.Notinthiscompany.History,Ithought;Imlookingathistory,inthemakingrightthereinfront

ofme.Peoplehadbeenstrangledbefore,andtheydgetstrangledagain,butthiswasthefirsttimeone

hadeverbeenstrangledinanalienembassy.Thefirstalienembassy,noless.Twofirsts.Andwewere

thefirstlawenforcementofficersonthescene,sothatwasthreefirsts.Thedaywasdefinitelyrunning

hot.

Onmyotherside,thetallmanintheretro-tuxedoswallowedloudlyforthemillionthtime.Hedsaidhis

namewasFarberandgivenhisoccupationassecretaryto