江苏盐城七校联盟2026届高三语文第三次学情检测古诗鉴赏详解：杜甫《留别公安太易沙门》.docxVIP

留别公安太易沙门

杜甫

隐居欲就庐山远，丽藻初逢休上人。

数问舟航留制作，长开箧笥拟心神。

沙村白雪仍含冻，江县红梅已放春。

先蹋炉峰置兰若，徐飞锡杖出风尘。

【注释】

留别：离别时留为纪念。

公安太易沙门：僧太易，荆州公安(今湖北公安)僧。代宗大历三年(768)杜甫经公安时，有诗留别。又与司空曙为友；德宗贞元初，司空曙贬长林丞，以诗赠之。曾至洛阳、余杭天柱观等地。事迹见《钱注杜诗》卷一七、《司空文明诗集》卷上及其本人诗。《全唐诗》存诗2首，作大易。沙门，原为古印度各教派出家修道者的通称，佛教在中国盛行后，专指依照戒律出家修道的男性僧侣，意同和尚。

杜甫（712～770）：字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元（唐玄宗年号，713～741）后期，举进士不第。漫游各地。公元744年（天宝三载），在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年举家出蜀，病死湘江途中。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统，成为古代诗歌艺术的又一高峰，对后世影响巨大。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。存诗1400多首，有《杜工部集》。

隐居：深居乡野不出仕。

就：到。

庐山远：指惠远。据晋朝的《莲社高贤传》记载：晋代高僧惠远，入庐山居东林寺修持，人称“远公”。在唐朝时有盛名，多见于唐诗。例如孟浩然“尝读远公传，永怀尘外踪”（《晚泊浔阳望庐山》）等。

丽藻：指绮丽的景物。又，华丽的词藻。亦指华丽的诗文。

休：指南朝诗僧惠休。上人，对僧人的尊称，见《摩诃般若经》：“何名上人？佛言：若菩萨一心行阿耨菩提，心不散乱，是名上人。”这两句中的“远”、“休上人”都是指代太易。

问：访问。

舟航：船只。

制作：指太易的诗作。这句是说，曾数次乘船访问太易（一说太易数次到杜甫所乘的舟船来访，亦通），并保留了太易的诗作。

箧笥（qièsì）：藏物的竹器。箧，小箱子。笥，盛饭食或衣物的竹器。长开箧笥的意思是，杜甫把太易诗作很仔细地保存在箧笥，并经常拿出来阅读。

心神：心思精力。语出《庄子·在宥》：“解心释神，莫然无魂。”?又，心情；精神状态。

一般认为“拟心神”指有感于诗情。但仇兆鳌注与此不同：拟者，欲和其诗也。

沙村：沙滩边或沙洲上的村落。仇兆鳌注：五六志相别时地。根据仇注，沙村应是当地的一个地名。

白雪：洁白的雪。

含冻：犹凝冰，结冰。

江县：江滨的县邑。此指公安。

放春：谓春天花木萌发生长。

蹋：同“踏”，这里指登上庐山香炉峰，因前面曾把太易比作惠远，故有此说。

炉峰：即庐山香炉峰，亦见于李白《望庐山瀑布》：“日照香炉生紫烟”。

兰若：寺庙，即梵语“阿兰若”的省称。数次见于杜甫诗中，例如《谒真谛寺禅师》：“兰若山高处，烟霞障几重”等。

锡杖：僧人所持的禅杖。其制：杖头有一铁卷，中段用木，下安铁纂，振时作声。梵名隙弃罗(Khakkhara)，取锡锡作声为义。

徐飞锡杖：指得道高飞，语出《文选·孙绰〈游天台山赋〉》：“王乔控鹤以冲天，应真飞锡以蹑虚。”唐朝李周翰注：应真，得真道之人。持锡杖而行于虚空，故云飞也。一说惠远即晋高僧慧远，但是据考证，惠远只是一个虚构的人物，与东晋名僧慧远的生平行状相去甚远。风尘：指尘世人间，世俗。清朝陈廷敬：末二句，言太易当筑室炉峰，以俟道成飞举。

【译文】

我在离别之时写来留给公安太易沙门以为纪念的诗

杜甫

我欲隐居庐山，但路途遥远，幸遇您这才华横溢的诗僧，如当年的休上人。您多次询问舟船行程，留存我的诗作，我常打开书箱，把心神寄托在诗稿中。沙村里的白雪还带着寒意，江岸边的红梅已绽放春意。您先登临香炉峰，修建寺庙，再手持锡杖，从容走出尘世。

【简析】

诗题”留别“，可见这是一首赠别诗。此诗当作于公元768年（唐代宗大历三年），当时杜甫57岁，在公安（今湖北省公安县）。

首联“隐居欲就庐山远，丽藻初逢休上人”，以“休上人”的典故暗赞太易和尚。“丽藻”直接点出对方文才出众，如同当年才华横溢的休上人，既表达了对僧人的欣赏，也为下文的离别铺垫了情感基础。

颔联“数问舟航留制作，长开箧笥拟心神”，通过细节刻画展现二人交