2025年春季学期古代汉语翻译与断句大学期末考试题库.docxVIP

2025年春季学期古代汉语翻译与断句大学期末考试题库

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、断句

下列各句均出自古文，请根据其意思和语法结构，在需要断句处画上竖线（仅限一处）。

1.孔子曰学而时习之不亦说乎有朋自远方来乐亦在其中矣

2.陈胜者阳城人也秦二世元年七月陈涉少时尝与人佣耕辍耕之垄上怅恨久之

3.战国时齐有孟尝君喜养士食客三千人士皆以贤者自居

4.河海不择细流故能就其深泰山不让土壤故能成其高

5.魏王许以十金子期曰臣请三岁而金十金子期立往不反

二、翻译

将下列各段古文翻译成现代汉语。

1.君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

2.河北之田，其地肥饶，而民不足于食，地不任耕，木不任伐。是故无积余，亦无储备。岁或菑，民皆食尽，树尽。然后去乡里，赴河内。见奇怪之鸟兽，则曰：“某祥某祥。”见败败之草，则曰：“某凶某凶。”见怪星，则曰：“某孽某孽。”

3.臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。

4.夫吴越之间，水网森列，与处者不可胜计。其民习于水斗，亦精于关市。夜则结驷连骑，不得息；朝则列肆满市，莫敢偷焉。此亦江南之剧郡也。

5.晏子者，齐大夫也。景公之时，齐国大旱，五谷不生。景公忧之，问于晏子曰：“今岁大旱，可得乎？”晏子对曰：“婴闻之，君侯之于国，犹父母之于子也。子有饥寒，父母虽有爱，不为之减膳省啬。今齐国民皆饥寒，君岂有减膳省啬之意乎？”景公曰：“寡人安得减膳省啬？”晏子曰：“君之爱民，不若父母之爱子也。今民饥寒，君岂得不减膳省啬乎？”景公曰：“诺。”于是令减膳省啬，民皆喜，旱遂止。

三、综合

1.解释下列加点词在句中的含义。

(1)荀全性命于乱世()

(2)河海不择细流()

(3)其曲中规()

(4)亦精于关市()

(5)寡人安得减膳省啬()

2.分析下列句子的句式特点。

(1)河海不择细流故能就其深

(2)木直中绳輮以为轮

(3)见奇怪之鸟兽则曰某祥某祥

3.阅读下面这段文字，并结合所学知识回答问题。

“风之积也不厚，则其负大翼也无力。水之积也不厚，则其负舟也不力。”

请简要说明这句话体现了古人怎样的思想观念。

试卷答案

一、断句

1.孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，乐亦在其中矣。”

解析思路：此句出自《论语·学而》。前半句“孔子曰学而时习之不亦说乎”是孔子提出的一个观点，强调学习的重要性以及学习的乐趣。“学而时习之”是一个完整的动宾短语，“不亦说乎”是对“学而时习之”的评价。后半句“有朋自远方来乐亦在其中矣”是孔子提出的另一个观点，强调交友的乐趣。“有朋自远方来”是一个完整的句子，“乐亦在其中矣”是对“有朋自远方来”的评价。因此，断句应为“孔子曰：‘学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，乐亦在其中矣。’”

2.陈胜者，阳城人也。秦二世元年七月，陈涉少时尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。

解析思路：此句出自《史记·陈涉世家》。前半句“陈胜者阳城人也”是介绍陈胜的出身。“陈胜者”是主语，“阳城人也”是谓语，说明陈胜是阳城人。中间一句“秦二世元年七月”交代了时间。“陈涉少时尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之”是介绍陈胜年轻时的经历。其中，“陈涉少时”是时间状语，“尝与人佣耕”是谓语，“辍耕之垄上”是补充说明，“怅恨久之”是心理描写。因此，断句应为“陈胜者，阳城人也。秦二世元年七月，陈涉少时尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。”

3.战国时，齐有孟尝君，喜养士，食客三千，人士皆以贤者自居。

解析思路：此句出自《战国策·齐策一》。前半句“战国时齐有孟尝君”交代了背景，介绍了孟尝君。“战国时”是时间状语，“齐有孟尝君”是主谓短语，说明齐国有个孟尝君。后半句“喜养士食客三千人士皆以贤者自居”是介绍孟尝君的特点。“喜养士”是谓语，“食客三千”是补语，说明他养了三千食客。“人士皆以贤者自居”是对食客的描述，说明他们都是以贤者自居的。因此，断句应为“战国时，齐有孟尝君，喜养士，食客三千，人士皆以贤者自居。”

4.河海不择细流，故能就其深。泰山不让土壤，故能成其高。

解析思路：此句出自《荀子·劝学》。前半句“河海不择细流故能就其深”是一