足球葡语词汇.docxVIP

足球葡语词汇

一、场地与装备(CampoeEquipamentos)

任何运动的展开，都离不开其特定的舞台与工具。足球亦不例外。

*Campodefutebol/Estádio:足球场/体育场。前者更侧重于场地本身，后者则指包含看台等设施的大型体育场馆。

*Gramado:草坪。优质的gramado是精彩比赛的基础。

*Linhademeta:端线/底线。球越过此线可能意味着进球或角球。

*Linhalateral:边线。球出边线则判罚界外球。

*áreagrande/áreapenal:大禁区/罚球区。在区内犯规常被判罚点球。

*áreapequena/áreadegol:小禁区/球门区。守门员在此区域受特殊保护。

*Pontopenal/Pênalti:点球点。罚点球时球放置的位置。

*Bola:球。足球比赛的核心道具。

*Trave:门柱。分为左右两根立柱和一根横梁（travesuperior）。

*Rede:球网。安装在球门后，用于确认球是否进门。

*Goleiro/Guarda-redes:守门员。球队的最后一道防线，葡萄牙常用goleiro，巴西亦用guarda-redes。

*Camisa/Jersey:球衣。球员身份的象征，背后通常印有号码和名字（númeroenome）。

*Cal??o:球裤。

*Meias:球袜。

*Chuteiras:足球鞋。根据场地不同，有不同类型的chuteiras。

*Luvasdogoleiro:守门员手套。

二、球员位置与角色(Posi??esePapéisdosJogadores)

一支球队犹如一台精密的机器，每个球员都有其特定的职责与位置。

*Jogador:球员。泛指场上的运动员。

*Técnico/Treinador:教练。负责球队的战术布置与日常训练。

*Goleiro:（再次强调）守门员。

*Defensor:后卫。位于球队阵型的后方，主要职责是防守。

*Lateraldireito/esquerdo:右/左后卫。负责边路的防守与助攻。

*Zagueiro/Central:中后卫。负责中路的防守核心。

*Meio-campista:中场球员。连接攻防的枢纽。

*Volante/Meio-campistadefensivo:防守型中场/后腰。主要负责拦截与破坏对手进攻。

*Meio-campistaofensivo/Meiaatacante:进攻型中场/前腰。负责组织进攻，为前锋输送炮弹。

*Meia-lateral:边前卫。活动在边路，兼具防守与进攻职责。

*Atacante:前锋。位于球队阵型的最前方，主要职责是进球。

*Centroavante/Pontadelan?a:中锋。通常身材高大，是球队的进攻支点。

*Pontadireita/esquerda:右边锋/左边锋。速度快，技术好，负责边路突破和传中。

*Segundoatacante/Meio-ponta:二前锋/影锋。在中锋身后活动，伺机穿插射门。

三、核心动作与技术(A??esCentraiseTécnicas)

足球的魅力，很大程度上体现在球员们眼花缭乱的技术动作上。

*Chutar:踢。最基本的动作之一，后面常接不同的宾语表示不同的踢法。

*Chutaraogol:射门。球员最渴望完成的动作。

*Chuteforte:大力射门。

*Chutedecurva:弧线球/香蕉球。

*Chutedevoleio:凌空抽射。

*Passar:传球。团队配合的灵魂。

*Passecurto:短传。

*Passelongo:长传。

*Passeemprofundidade:直塞球。穿透防线的关键传球。

*Passedecruzamento/Centro:传中。从边路将球传入禁区。

*Driblar:盘带。球员利用脚下技术控制球并摆脱对手。

*Controlarabola:控球。停球，将球稳定在自己可控范围内。

*Recuperarabola:抢回球权/断球。防守成功的标志。

*Fazeramarca??o:盯人防守。

*Bloquear:封堵。封堵对手的传球或射