商业银行设立基金可行性及风险分析.pdfVIP

时的赎回要求得到充分的保证。(3)系统在其他资本市场的经

营领域也有丰富的实践经验，这使得在进行基金管理的过程论技术谈判

中，可以借鉴其他金融工具的经验和管理方法，保证基金投资者

的利益得到实现。英语口译的特点

综上所述，允许商业设立基金公司，经营基金业务是比

较现实的可行和必要的举措。

四、商业设立基金公司的风险和对的影响尽管商商尚宏

业在方面有丰富的操作经验，但并不表

明商业在基金管理方面具有投资管理能力，投资管理能力需[]本文从口语的基本特征入手，结合技术谈判的性

要有效的投资决策与风险控制体系。质，探讨了谈判口译的即席性、紧迫性、专业性、复杂性、准确

1.关联和风险传递，可能给新建立的基金公司带来。如性、灵活性等主要特点。

母公司与子公司之间和物资商品的互相划拨，互相担保，以及[]技术谈判口译主要特点口语技术谈判

以和逃避为目的的利润转移都会使其风险。随着我国加入WTO，与世界各国的科技交流活动势必更加频

2.由于基金公司的设立，着存款流失，业务量萎繁，各种各样的技术谈判活动也会日益增多。口译在这些活动中

缩的风险。设立基金管理公司特别是设立型的基起着举足轻重的作用，因为技术谈判口译是技术谈判的中介，谈

金管理公司，加上自身的资本实力，信誉和销售网络有可判的成败与口译质量的好坏息息相关。技术谈判口译既有与其他

能进一步分流的存款。而且与基金的竞争也很不公类型口译相通的普遍特征，又有其特殊性。对技术谈判口译特点

平：体现在居民储蓄存款利息要缴纳20%的利息税，而货币市

的研究有助于口译质量的提高，笔者从口语的基本特征入手，结

场的基金投资不需要纳税，这使商业在竞争中处于不利的

合技术谈判的性质，谈谈技术谈判口译的几个主要特点。

境地。

一、即席性即席性是各种口译普遍具有的一个特征，它是由口语

3.公司和基金子公司之间会存在文化和利益的冲

的即席

突。商业的公司文化是稳定的客户和的关系稳定，风

性特点决定的。口译的载体是口语，而口语区别于笔语的根本性特

险比较小。而投资基金的企业文化是企业家精神，承担风险和

征是“口语言语计划的即席性特点”。发言人边思维、边组织、边

有激励的。二者在业务内容和上有着巨大的

说话，所以，口译的对象——原语具有“即席性”。译员对于原语

差异。和其子公司的不同部门之间可能存在利益的冲

内容事先而知，随着发言人话语的展开，译员才逐渐理解原语

突。

的信息，所以，译员口译时是边听边分析整理、边组织、边表达，

4.对基金行业的造成巨击，基金业重新洗牌。银

所以，译语也具有“即席性”。由此可见，以口语作为工作语言的

行无论是自己设立子公司还是收购市场上的基金公司，对现

口译具有“即席性”特点。由于口译的即席性特点，译员的译语必

有的格局都会有很大的影响。商业组建基金公司，将使

现有基金公