部编版四年级语文上册古诗词译文注释.docxVIP

部编版四年级语文上册古诗词译文注释

一、《暮江吟》

[唐]白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

【词语注释】

1.残阳：快落山的太阳的光，也指晚霞。

2.瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处形容未受到残阳照射的江水所呈现的青绿色。

3.可怜：可爱，令人喜爱。

4.真珠：即珍珠。

5.月似弓：农历九月初三，月亮初升，形状像弯弓。

【诗文大意】

傍晚时分，快要落山的夕阳，柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下，江水一半呈现出深深的青绿色，一半呈现出红色。最可爱的是那九月初三的夜晚，露水像珍珠一样晶莹剔透，弯弯的月亮如同一张精巧的弓。

二、《题西林壁》

[宋]苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

【词语注释】

1.题西林壁：写在西林寺的墙壁上。题，书写，题写。西林，西林寺，在江西庐山。

2.横看：从正面看。

3.侧：侧面。

4.缘：因为；由于。

5.此山：这座山，指庐山。

【诗文大意】

从正面看庐山，山岭连绵起伏；从侧面看，山峰耸立。从远处、近处、高处、低处看庐山，呈现出的景象各不相同。之所以认不清庐山真正的面目，是因为自己正处在庐山之中。

三、《雪梅》

[宋]卢钺

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

【词语注释】

1.降（xiáng）：服输。

2.骚人：诗人。因战国时期屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

3.阁笔：放下笔。阁，同“搁”，放下。

4.评章：评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。

5.逊：不及，比不上。

【诗文大意】

梅花和雪花都认为自己是春天最美的使者，谁也不肯服输。文人墨客们放下笔来，难以评议它们的高下。梅花比起雪花来，在洁白上稍显不足；而雪花却输给梅花一段清雅的芳香。

四、《别董大》

[唐]高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

【词语注释】

1.董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家，在其兄弟中排行第一，故称“董大”。

2.黄云：天上的乌云，在阳光下呈现出暗黄色。

3.白日曛（xūn）：太阳黯淡无光。曛，昏暗。

4.知己：了解自己的人，好朋友。

5.君：对对方的尊称，这里指董大。

【诗文大意】

辽阔的天空中，黄云蔽日，天色昏暗；北风呼啸，大雁南飞，大雪纷纷扬扬地飘落。不要担心前行的路上没有知心朋友，天下之大，还有谁不认识您这位才华横溢的人呢？

学习提示：古诗词的学习，不仅要理解字词含义和诗句大意，更要用心感受诗人的情感，想象诗歌描绘的画面，体会其中的韵律与意境。多朗读，多背诵，让这些经典的文字在心中生根发芽。