玉石传说：石匠与皇帝故事.pdfVIP

《玉石的》

民间故事

编写:CarynYacawite翻译:老师等

在1917年，有一位旧金山的商人到来做生意。在的一家玉石珍宝店，一位老

人给他讲了这个玉石的，描绘了关于石匠老钱和的故事。后来，这位商人就把这个故事

带回了,讲述给他的孩子们听。他的一个儿子把这个故事写进了书里,了下来.

几十年过去了,作者CarynYacawite发现了这个故事，重新整理，并邀请了一位来自上

海的国画家配上插图，让这个故事通过精美的绘本呈现给的孩子。

Candace老是一位资深的华德福老师，她很这个故事，十年前,她邀

约我一起来做一场偶戏给孩子们。于是我们一起研究，做偶，配乐，以的布景、服装、

音乐来展示这个偶戏，尤其是我们用了古筝、箫、锣等乐器来配乐，非常具有传统文化

的氛围。这个故事不仅仅在演给孩子们看，也在社区表演，让大家惊喜和感动。

后来,Candace老来到了和很多老师们一起工作，她和老师一起翻译和研究

了这个故事，以更本土化的偶戏来呈现这个故事。后来机缘巧合，在偶戏家Hanna的指导

下,天蕴的老师们制作了大型布偶，把这个偶戏搬上了舞台，以表演的方式呈现出来.

给大家带来震撼.

———老师介绍

从前，在有一个谦卑的石匠叫老钱，他整天都在雕琢石头，把那些从河边捡到的彩色石

头雕成鸟儿，梅花鹿，还有水牛。

“您是怎么知道要把石头雕成什么的？”他的徒弟问到。

“我会聆听，这些石头会告诉我它们想要成为什么。”老钱回答到。

人们从四面八方闻名而来，争先恐后地他的石雕。

有一天，全最的得到了一块完美无瑕的玉石，一位大臣想到了老钱，他告诉皇

帝，我们找老钱来雕琢这块玉石吧。

很快，谦卑的石匠被带到皇宫，跪在面前。

“要你雕琢一只龙，一只能生风吐火的龙。”命令到。

“我会尽全力满意的。”老钱回答。

在回家的，老钱一直在沉思着“一只生风吐火的龙，是这块玉石想要成为的样子吗？”

回到家，老钱从来都没有见过这么特别的玉石。老钱对着玉石说：哦，我面前尊敬的玉石，

请用声音悄悄地给我提示，我是您忠心的，恳求您将您的告知，我期待迎接您的到

来，并会用心服侍。“石头伯伯，里面的活活，出来和我说说，你想变成什么，我会

帮你。”

老钱弯腰俯身，把耳朵贴在石头上仔细聆听着，一个细微从石头里传出来；“啪嗒啪

嗒，啪嗒啪嗒。”

“龙会发出这种声音吗？”老钱想，“会不会是龙尾巴在大海中拍打呢？”老钱有点不确

定。

那天晚上，老钱吃完晚饭，喝完茶，开始思考龙的事情，然后，他就睡觉去了，夜里，

老钱睡得正时候，在梦中又听到啪嗒啪嗒。

第二天早上，老钱一睡醒就来到了他的花园，玉石在晨光中就像般绿