流浪农场：三月清晨意外访客.pdfVIP

流浪农场查

尔斯·斯特罗斯

流浪农场一于《无网生活》（编辑：卢·安德斯，方：Roc，2003年）。属于·斯特罗斯。

那是一个明媚而凉爽的三月早晨：马尾云在东南天空中向初升的延伸。乔坐在驾驶

座上，扭动着旧前装载机的启动手柄，微微颤抖。这台古老的弗格森就像它的主人

一样，经历过更好的日子；但它经受住了乔经常给予的更糟糕的。柴油机发出轰鸣

声，喷出一团浓重的蓝烟，然后不悦地自言自语起来。乔的心像头顶的天空一样空白，

他挂上挡，抬起前铲，开始将拖拉机转向敞开着的谷仓门——就在这时，他看到一个流动

农场正沿着路走来。

该死，乔道。拖拉机引擎发出可怕的研磨声后熄火了。他瞪大眼睛又看了一眼，然

后从拖拉机上爬下来，快步农舍侧面的厨房门。玛迪！他叫道，忘记了夹在毛衣下

摆上的对讲机。玛迪！有农场来了！

乔？是？你在哪儿？声音模糊地从房子的深处传来。

你在哪里？他大声回应道。

我在浴室。

见鬼，他又说了一遍。如果是我们上个月在尽头看到的那个⋯⋯

冲水了他的担忧。随后是楼梯上急促的脚步声，然后冲进了厨房。它在哪儿？她

质问道。

面，大约四分之一英里远的。

好的。的头发乱糟糟的，眼睛因为早晨的清洁被打断而，她迅速穿上一件厚重的绿色外套，

盖在衬衫外面。你打开橱柜了吗？

我原以为你想先和它谈谈。

当然和它谈谈。如果它是那个一直在埃德加附近树林里潜伏的东西，我有些问

题要和它讨论。摇了摇头，然后去后屋橱柜。你拿上，别让它靠近

我们的地盘，她在他身后喊道：我一会儿就出来。

乔点头自言自语后，他翼翼地挑选了一把十二号口径的枪和一个预先装好的。

RogueFarm

CharStross

RogueFarmappearedinLiveWithoutaNet(edLouAnders,pubRoc2003).ItiscopyrightCharStross.

Itwasabright,coolMarchmorning:marestailstrailedacrossthesouth-easternsky

towardstherisingsun.Joeshiveredslightlyinthedriversseatashetwistedthestarter

handleontheoldfront-loaderheusedtomuckoutthebarn.Likeitsowner,theancient

Massey-Fergussonhadseenterdays;butithadsurvivedworseabusethanJoe

routinelyhandedout.Thedieselclattered,spatoutagobofthickbluesmoke,and

chatteredtoitselfdyspeptically.Hismindasblankastheskyabove,Joeslidthetractor

intogear,raisedthefrontscoop,andbeganturningittowardstheopendoorsofthe