铸造机械 术语 第4部分：抛喷丸清理机及其他铸件清理设备标准立项修订与发展报告.docxVIP

《铸造机械术语第4部分：抛喷丸清理机及其他铸件清理设备》国家标准发展报告

EnglishTitle:DevelopmentReportonNationalStandard“Foundrymachinery—Vocabulary—Part4:Abrasiveblastingmachinesandotherequipmentrelatedtocleaningandfinishingforcasting”

摘要

本报告旨在系统阐述国家标准《铸造机械术语第4部分：抛喷丸清理机及其他铸件清理设备》的立项背景、核心内容、制定意义及其对行业发展的深远影响。随着全球制造业一体化进程加速，抛喷丸技术已从传统的铸造清理扩展至金属强化、表面处理等多个工业领域，成为不可或缺的关键工艺。然而，术语不统一长期困扰着国际技术交流与贸易，成为制约行业发展的主要障碍之一。在此背景下，国际标准化组织铸造机械技术委员会（ISO/TC306）启动了《铸造机械术语》系列国际标准的制定工作。其中，第4部分由我国专家牵头主导完成，并于2022年发布为ISO23472-4:2022。本报告所述的国家标准，正是对该国际标准的等同转化。报告详细分析了标准制定的目的与意义，明确了其适用范围和主要技术内容，并重点介绍了主导此项工作的全国铸造机械标准化技术委员会（SAC/TC186）。本标准的制定与实施，将有效统一国内外在抛喷丸清理及相关设备领域的专业术语，消除沟通壁垒，促进先进技术、装备的全球流通与应用，对我国铸造装备制造业提升国际竞争力、深度参与全球治理、服务“一带一路”倡议及实现产业高质量发展具有重大的战略价值和现实意义。

关键词：铸造机械；抛喷丸清理；术语标准；国际标准转化；标准化技术委员会；贸易便利化；技术交流

Keywords:FoundryMachinery;AbrasiveBlastingCleaning;TerminologyStandard;InternationalStandardAdoption;StandardizationTechnicalCommittee;TradeFacilitation;TechnicalExchange

正文

一、标准立项的目的与意义

抛喷丸机械作为一种高效的表面处理装备，其起源可追溯至铸造与锻造行业，主要用于清除铸锻件的粘砂和氧化皮。历经数十年的技术演进与创新，其应用范畴已实现显著拓展。当前，抛喷丸技术不仅广泛应用于冶金矿山、机械制造、船舶车辆、兵器工业、轻纺机械、钢结构及五金制品等众多行业，其工艺内涵也从单纯的“清理”延伸至金属结构件的应力强化、涂装件表面预处理等关键领域。尽管如此，它依然是现代铸造生产中不可或缺的核心清理设备之一，并在全球范围内得到普遍应用。

随着经济全球化与区域经济一体化的深入发展，国际经贸合作与技术交流日益频繁，铸造机械的国际贸易规模持续扩大。然而，我国铸造装备制造企业在“走出去”的过程中，普遍面临一个基础性难题：由于各国、各企业使用的专业术语不统一，在商务谈判、技术对接、合同签订及售后服务等环节时常产生误解，甚至引发商业纠纷。这种术语体系的差异，已成为阻碍国际技术交流顺畅进行、制约国际贸易健康发展的重要瓶颈之一。

为从根本上解决这一问题，推动全球铸造产业的技术协同与贸易便利化，中国代表团在ISO/TC306（国际标准化组织铸造机械技术委员会）的首次全体会议上，前瞻性地提出了优先制定铸造机械基础标准——特别是术语标准——的提案。该提案基于行业的普遍诉求，获得了参与成员国（P成员国）的一致通过，并由此启动了ISO23472《铸造机械术语》系列国际标准的制定工作。该系列标准共分五个部分，系统构建了铸造机械领域的术语体系：

1.ISO23472-1:2020基本术语

2.ISO23472-2:2020造型制芯设备和其他非永久型铸造相关设备

3.ISO23472-3:2021压铸机及其他永久型铸造设备

4.ISO23472-4:2022抛喷丸清理机及其他铸件清理设备

5.ISO23472-5:2022冲天炉、浇注设备和浇包

其中，ISO23472-4:2022《铸造机械术语第4部分：抛喷丸清理机及其他铸件清理设备》由我国专家团队牵头制定，已于2022年1月正式发布实施。该国际标准的发布，为全球该领域提供了统一的术语规范。及时将这一国际先进标准等同转化为国家标准，对于缩小国内外技术语言差距、实现名词术语的统一化与规范化至关重要。本国家标准的制定，旨在使技术沟通与商务交流更加精确、高效，为先进技术、工艺和装备的引进、消化、吸收与再创新，以及中国装备的海外推广，