英语口译基础课程教案.docVIP

PAGE

PAGE1

广西民族师范学院

外国语学院课程教案

课程代码：8860212608

总学时／周学时：34/2

开课时间：2017年2月23日第1周至第17周

授课年级、专业、班级：英语(师范教育)2014级4班

使用教材：口译基础

教研室：英语教研室

授课教师：阳琼

课程教学计划表

章次

内容

讲授

实践

Lecture1

ABriefIntroductiontoInterpreting

1

1

Lecture2

IdentifyingKeyWordsinSentences

1

1

Lecture3

Identifyingsentencestructures

1

1

Lecture4

Cohesivecluesininterpreting

1

1

Lecture5

ComprehendingThroughContext

1

Lecture6

Understandingdifferentaccents

1

Lecture7

MemorizingwithLogic

1

1

Lecture8

MemorizingwithImage

1

1

Lecture9

Othermemorizingmethods

1

1

Lecture10

Note-taking

1

3

Lecture11

PublicSpeakingSkills

1

1

Lecture12

Expression

1

1

Lecture13

Expression

1

1

Lecture14

FigureInterpreting

1

1

Lecture15

SightInterpreting

1

1

会议议程表conferenceprogram

投影仪overheadprojector

主任director

国际学术交流中心CenterforInternationalAcademicExchange

预订客房reserveasuite

会场conferencevenue

企业界人士businessparticipants

笔记本电脑portablecomputer/laptop

WelcomingSpeechataReception

Vocabulary:

theStateDepartment（美国）国务院

topracticegeology从事地质工作

militarycareer军事生涯

toextendhospitalitytosomeone盛情款项

Athousand-milejourneybeginswiththefirststep.千里之行，始于足下。

continueadvancement持续进步

tobuildasecure,prosperousandpeacefulworld建立安全、繁荣与和平的世界。

Step3Assignments

PreviewChapter2PartTwoandPartFour

ReviewusefulexpressionsinChapter1PartFour

Group1preparesaDialogueinterpretingonthetopicofmeetingaguestattheairport

Lecture3Identifyingsentencestructures

Teachingobjectives:

Attheendofthelesson,studentsshouldbeableto:

1.identifysentencestructureswhilelisteningtothesourcelanguage;

2.masterkeywords,expressionsandsentencesusedinaspeechortoastatareception

3.improveinterpretingskillsandpractice

Keypoints:theabi