实用文体翻译教程（英汉双向）第3版：科技文体的翻译PPT教学课件.pptx

第五章科技文体的翻译;科技翻译主要是翻译科技论文、科技报告、科技期刊文章、科技会议资料、学位论文、科技图书、专利说明书、产品说明书、操作维修说明书、标准、规格、技术档案、工艺规程、样本和图纸等科技文献。;科技文章作为“信息型文本”，其主旨是传递科技信息，传播科技知识，进行科技交流，促进科技进步。

内容精确、表达规范和严谨是科技翻译的第一要务，专业术语是科技翻译的典型特征。科技翻译应与约定俗成的术语接轨，即通过准确的术语和表达手段传递信息，因此译者在传译时，要用恰当的译语语言形式再现原文的思想内容和文体风格。;第一节科技文体的语言特点;原文：Aswiththelocomotivebo