语域理论视域下故宫博物院简介英译的多维剖析与策略构建.docx

语域理论视域下故宫博物院简介英译的多维剖析与策略构建

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加快的当下，旅游业已成为推动世界经济发展和文化交流的重要力量。根据世界旅游组织（UNWTO）的数据，全球国际旅游人数持续攀升，从2010年的9.4亿人次增长到2019年的15亿人次，尽管2020-2021年受新冠疫情影响出现大幅下滑，但随着全球疫苗接种的推进和疫情防控的常态化，旅游业正在逐步复苏，国际旅游市场对旅游资源的需求愈发旺盛。在此背景下，旅游简介作为游客了解旅游目的地的重要窗口，其英译质量直接影响着外国游客对景点的认知和选择，进而关系到旅游目的地的国际形象和旅游