《道德经》经典名句及翻译.docxVIP

《道德经》经典名句及其译文

一、关于生疏论的句子

有无之相生，难易之相成，长短之相刑，高下之相盈，音声之相和，先后之相随，恒也。

【译文】有和无相互转化，难和易相互形成，长和短相互显现，高和下相互充实，音与声相互谐和，前和后相互接随——这是永恒的。

不知常，妄作凶。

【译文】不生疏事物的运动变化规律，盲目乱干、胡作非为，就会消灭凶险。

大道废，有仁义；才智出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。

【译文】由于大道废弃了，才提倡（有了）“仁义”。聪慧才智（逐权夺利、投机取巧的心机）消灭了,有了狡诈和虚伪。家庭六亲之间不和谐了，才需要推崇孝慈。国家昏乱了，才消灭贞节、忠诚之臣。

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。

【译文】委曲反能保全，屈枉反能伸直，低洼反能充盈，敝旧反能生新，少取反能多得，贪多反而迷惑。

飘风不终朝，骤雨不终日。

【译文】狂风刮不到一个早晨，暴雨下不了一成天。

企者不立，跨者不行。

【译文】踮起脚尖想要站得高，反而站立不住；跃起大步想要快走，反而行走不快。

轻则失根，躁则失君。

【译文】轻举就会失去自身存在的根本，狂躁妄为就会失去主控的权能。

物壮则老。

【译文】事物强壮了就趋于老化。

以其终不自为大，故能成其大。

【译文】正由于他不自以为宏大，所以才能成就它的宏大、完成它的宏大。

故贵以贱为本，高以下为基。

【译文】贵以贱为根本，高以下为基础。

固至誉无誉。

【译文】最高的荣誉无须赞美称誉。

天下万物生于有，有生于无。

【译文】天下万物产生于看得见的有形质，看得见的有形质产生于看不见的无形质。

万物负阴而抱阳，冲气以为和。

【译文】万物背阴而向阳，并且在阴阳二气的相互激荡交冲下而成新的和谐体。

天下之至柔，驰骋天下之至坚。

【译文】天下最柔弱的东西，腾越穿行于最坚硬的东西中。

大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。躁胜寒，静胜热，清静为天下正。

【译文】最完满的东西好像欠缺，但它的作用不会衰竭。最充盈的东西好像空虚，但它的作用不会穷尽。最正直的东西好像枉屈，最灵活的东西好像笨拙，最卓越的辩才好像不善言辞。不停地动作可以战胜寒冷，安静能克服暑热，清静无为才能统治天下。

祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极？其无正也。正复为奇，善复为妖。

【译文】灾祸啊，幸福依傍在它的里面；幸福啊，灾祸藏伏在它的里面。谁能知道到底是灾祸呢还是幸福呢？它们并没有确定的标准。正突然转变为邪的，善突然转变为恶的。

为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。图难于其易，为大于其细。天下难事，必作于易；天下大事，必作于细。是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。

【译文】以无为的态度去有所作为，以不滋事的方法去处理事物，以恬淡无味当作有味。大生于小，多起于少。处理问题要从简洁的地方入手，实现远大要从微小的地方入手。天下的难事，肯定从简易的地方做起；天下的大事，肯定从微细的部分开端。因此，有“道”的圣人始终不贪图大贡献，所以才能做成大事。那些轻易发出诺言的，必定很少能够兑现的，把事情看得太简洁，势必患病很多困难。因此，有道的圣人总是看重困难，所以就最终没有困难了。

其安易持，其未兆易谋；其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。合抱之木，生于毫末；九层之台，起于垒土；千里之行，始于足下。

【译文】局面安定时简洁保持和维护，事变没有消灭迹象时简洁图谋；事物脆弱时简洁消解；事物微小时简洁散失；做事情要在它尚未发生以前就处理妥当；治理国政，要在祸乱没有产生以前就早做预备。合抱的大树，生长于细小的萌芽；九层的高台，筑起于每一堆泥土；千里的远行，是从脚下第一步开头走出来的。

民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。

【译文】人们做事情，总是在快要成功时失败，所以当事情快要完成的时候，也要像开头时那样慎重，就没有办不成的事情。

祸莫大于轻敌。

【译文】祸害再没有比轻敌更大的了。

天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。

【译文】自然的规律是，不斗争而擅长取胜；不言语而擅长应承；不召唤而自动到来，坦然而擅长支配筹划。自然的范围，宽广无边，虽然宽疏但并不漏失。

故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。

【译文】所以坚强的东西属于死亡的一类，柔弱的东西属于生长的一类。

天之道，损有余而补不足；人之道则不然，损不足以奉有余。孰能有余以奉天下？唯有道者。

【译文】自然的规律，是削减有余的补给不足的。可是社会的法则却不是这样，要削减不足的，来供奉给有余的人。那么，谁能够削减有余的，以补给天下人的不足呢？只有有道的人才可以做到。

二、关于人生观的句子

为而不恃，功成而不居。夫唯不居，是以不去。

【译文】不恃己能、不居功。由于不居功，