中考语文文言文阅读《田间书杂言—钓鱼记》含答案解析译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《田间书杂言—钓鱼记》含答案解析译文

钓鱼记

予尝步自横溪，有二叟分石而钓，其甲得鱼至多且易取，乙竟日亡所获也，乃投竿问甲曰：“食饵同，钓之水亦同，何得失之异耶？”甲曰：“吾方下钓时，但知有我而不知有鱼，目不瞬，神不变，鱼忘其为我，故易取也。子意目乎鱼，神变则鱼逝矣，奚①其获？”乙如其教，连取数鱼。予叹曰：“旨哉！意成乎道也。”

（选自宋代林昉《田间书?杂言》）

【注】①奚：怎么，哪里。

16.解释下面句中加点的词。

①但知有我而不知有鱼②乙如其教

17.把下面句子翻译成现代汉语。

①乙竟日亡所获也。

②食饵同，钓之水亦同，何得失之异耶？

18.从甲钓鱼的故事中，你得到什么启发？

参考答案与解析：

16.①只；②按照，遵从。

解析：本题考查对文言词语含义的理解。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等。①句意是：心中想到的只是我自己而不是鱼。但：只。①句意是：乙老人按照他教的做。如：按照，遵从。

17.①乙老人一整天都没有收获。

②鱼饵相同，钓鱼的溪流也相同，为什么差别这么大呢？

解析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。翻译时要做到“信、达、雅”。①重点字词：竟日，一整天；亡，无。句意：乙老人一整天都没有收获。②重点字词：食饵，钓鱼用的饵料；亦，也；何，为什么；异，不同。句意：鱼饵相同，钓鱼的溪流也相同，为什么差别这么大呢？

18.示例：做事要有收获，需冷静沉着、不浮躁、不急于求成。实现愿望必须掌握一定的规律和方法。

解析：本题是考查阅读启示。放性试题。在理解文意的基础上，结合内容和生活实际来谈启发。本文讲述了甲乙两个老人钓鱼的事，从“吾方下钓时，但知有我而不知有鱼，目不瞬，神不变，鱼忘其为我，故易取也。子意目乎鱼，神变则鱼逝矣，奚其获？”可以看出，甲老人在钓鱼时，沉着冷静，不急于求成，钓到好多鱼；而乙老人目标只在鱼，太过于注重结果，结果却钓不到鱼。通过这个故事告诉人们：做事情要按规律讲办法，要沉着冷静、不浮躁，不能急于求成，这样才最有可能实现自己的目标。答案不唯一，言之有理即可。

【参考译文】：我曾经独自漫步过溪流，（看见）有两位老人分别坐在（一块）石头的两旁钓鱼，其中甲得到的鱼特多，并且很轻易就钓到。乙一天都没有收获。（乙）就扔下钓竿问甲道：“鱼饵相同，钓鱼的溪流也相同，为什么差别这么大呢？”甲说：“我开始下钩的时候，心中想到的只是我自己而不是鱼，眼睛不眨，神色不变，鱼忘了（坐这的是）我，所以容易上钩了，您（一心）想到的是鱼，神态（总是）改变，鱼（自然）就逃离，哪里还会有收获呢？”乙按照他教的做，一连钓到几条鱼。我感叹道：“这句话说到了事物的宗旨，成为哲理了啊！”就应该记下来。