中考语文文言文对比阅读《岳阳楼记》《醉翁亭记》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文对比阅读《岳阳楼记》《醉翁亭记》含答案译文

阅读下面文言文选段，按要求完成下面小题。

【甲】

若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

（节选自范仲淹《岳阳楼记》）

【乙】

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，韭丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

（节选自欧阳修《醉翁亭记》）

17.下列加点字注音正确的一项是（???）

A.忧谗畏讥（chán） B.岸芷汀兰（ding）

C.伛偻提携（yǘ） D.山肴野蔌（shù）

【答案】A

【解析】考查字音。B.岸芷汀兰（ding）——tīng；C.伛偻提携（yǘ）——yǔ；D.山肴野蔌（shù）——sù；故选A。

18.给下列加点词语选择正确的义项。

（1）①一碧万顷()????②长烟一空()

一：A.一样??B.一片??C.全??D.初次

（2）①泉香而酒洌()????②杂然而前陈者()

而：A.连词，表承接??B.连词，表转折??C.连词，表修饰??D.连词，表并列

【答案】B????C????D????C

【解析】考查词语释义。（1）①句意：一片碧绿，广阔无际。一，一片。故选B。②句意：大片烟雾完全消散。一，全。故选C。（2）①句意：泉水清并且酒也清。而，连词，表并列。故选D。②句意：横七竖八地摆在面前的。而，表连词，表修饰。故选C。

19.将下列句子翻译成现代汉语。

（1）沙鸥翔集，锦鳞游泳。

（2）伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

【答案】（1）沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停息，美丽的鱼儿（在水中）畅游。

（2）老年人弯着腰走，小孩子由大人领着走，来来往往，络绎不绝，是滁州人的出游啊。

【解析】本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意：(1)沙鸥，沙洲上的鸥鸟。翔集：时而飞翔，时而停歇。集，栖止，鸟停息在树上。锦鳞，指美丽的鱼。鳞，代指鱼。游泳，或浮或沉。(2)伛偻，腰弯背曲的样子，这里指老年人。提携，指搀扶着走的小孩子。绝，断。者也句式表判断。

20.比敞【甲】、【乙】两文中的画线句，说说其中的“乐”有何不同，

【答案】【甲】文画线句中的“乐”侧重山水之乐，即以物喜；【乙】文画线句中的“乐”，侧重于宴酣之乐，即与民同乐。

【解析】考查比较阅读。联系甲文句中的“长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答”可知，此处的“乐”侧重于山水之乐。即因为外物的美好而喜悦。根据乙文句中的“宴酣之乐，韭丝非竹”可知，此处的“乐”侧重于宴酣之乐，联系前文提到的滁人随太守一起出游的的描写可知，这种“乐”是与民同乐。

参考译文：

【甲】像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客（一译：行商和客商）不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼，（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣（真是）无穷无尽啊！（这时）登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。

【乙】至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人，是滁人在游玩。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。