3M Clean-Trace NGi荧光计及基站使用安全指南.pdfVIP

重要的安全指南Luminomètre2

NGi和3MTMClean‑TraceTM基

站

重要信息

在使用LuminomètreNGi和3MTMClean‑TraceTM之前，请阅读这些说明中以及制造商安装

和使用手册中的安全指南，并遵守它们。

将这些说明保存在手边，以便日后参考。

产品描述和使用：

3MTMClean‑TraceTMATP计量系统设计用于快速检测水溶液和表面中生物残留物的存在。

3MTMClean‑TraceTMNGi荧光计是一种电池供电的荧光计，主要用于客观和灵敏地确定

3MTMClean‑TraceTMATP测量（腺苷三磷酸测量）测试的最果。

3MTMClean‑TraceTMNGi荧光计的底座可作为选配附件。它是一个仪器支架，可以

立即将荧光计连接到主充电器，并与计算机进行通信。它设计用于为3MTM

Clean‑TraceTMNGi荧光计的电池充电和从荧光计传输数据。

要获取可用于3MTMClean‑TraceTM荧光计底座的3MTMClean‑TraceTM荧光计列表，请联系

3MHealthCare的代表。

3M并未设计或描述3MTMClean‑TraceTMNGi荧光测定仪的基座用于与其它制造商的

产品或设计一起使用，或用于3M评估或描述的其他应用，这些应用的使用可能会带

来风险。3MTMClean‑TraceTM系统不适用于存在火灾或风险的环境。尽管

3MTMClean‑TraceTM系统非常灵敏，但根据该系统获得的结果，表面不应被视为无菌。

3MTMClean‑TraceTM系统用于人类或动物的诊断。用户必须了解并遵守现行的职业

。

3M认为3MTMClean‑TraceTMATP测定测试和设备将由经过正确培训的使用，这些熟悉

3MTMClean‑TraceTMATP测定测试方法。

以未在手册中指定的方式使用此产品可能会取消产品的保护。

用户责任

在选择测试方法时，重要的是要承认外部因素如采样方法、测试协议、样品、操作和

技术可能会影响结果。

用户有责任选择一种测试方法，以评估足够数量的样品，并使用适当的矩阵和条件，以确保所选测试方法

符合其。

同时，用户还应确定测试方法和结果符合其客户和供应商的要求。

与任何测试方法一样，使用本产品获得的结果并不构成对所测试矩阵或过程质量的保证。

Consignesdesécuritéimportantes2

LuminomètreNGietstationd’accueil

3M™Clean-Trace™

Informationsimportantes

Avantd’utiliserleluminomètreNGietlastationd’accueil3M™Clean-Trace™,prenezdesconsignesdesécurité

contenuesdanscesinstructionsetdanslemanueld’installationetd’utilisationdufabricantetrespectez-.

Conservezcesinstructionsàportéedemainpourvousyreporterultérieurement.

Descriptionetutilisationduproduit:

Lesystèmed’ATPmétrie3M™Clean-Trace™estconçupourladétectionrapidedelaprésencederésidus

biologiquesdanssolutionsaqueuse