中考语文文言文阅读《高凤流麦》译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《高凤流麦》译文

高凤流麦

高凤，字文通，南阳叶人也。少为书生，家以农亩为业，而专精诵读，昼夜不息。妻尝之田，曝麦于庭①，令凤护鸡。时天暴雨，而凤持竿诵经②，不觉潦水③流麦。妻还怪问，凤方悟之。其后遂为名儒，乃教授于西唐山中。凤年老，执志不倦，名声著闻。

（选自《后汉书》）

【注释】①庭：庭院。②经：这里指儒家经典著作。③潦（lǎo）水：雨水。

参考译文：高凤，字文通，是南阳叶县人。（他）年轻时是书生，（他的）家庭以种田为生，而（高凤）专注于读书，白天黑夜不停止。（他的）妻子曾经（有一次）到田地里去，在庭院里晾晒麦子，让高凤看住鸡（以防吃麦）。当时天上（突然）下起了暴雨，可是高凤拿着竹竿诵读儒家典籍，没有发觉雨水冲走了麦子。妻子回来后责问（他），高凤这才醒悟过来。高凤后来就成了著名的学者，（他）就在西唐山中教书授业。高凤年老后，依旧坚持志向、不知疲倦，闻名（于世）。

1.用“／”标出下列句子的朗读停顿。（每句限2处）

（1）家／以农亩／为业

（2）乃／教授／于西唐山中

2.解释下列句中加点的词。

（1）昼夜不息（停止）

（2）时天暴雨（当时）

（3）妻还怪问（责怪，埋怨）

（4）凤方悟之（醒悟）

3.用现代汉语翻译下列句子。

（1）而凤持竿诵经，不觉潦水流麦。

可是高凤拿着竹竿诵读儒家典籍，没有发觉雨水冲走了麦子。

（2）凤年老，执志不倦，名声著闻