中考语文文言文阅读《苻融验走》译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《苻融验走》译文

苻融验走

前秦苻融，为冀州牧。有老姥②遇劫于路，喝贼，路人为逐擒之。贼反诬路人，时已昏黑，莫知其孰是③，乃俱送之。融见而笑曰：“此易知耳，可二人并走，先出凤阳门者非贼。”既而还入，融正色④谓后出者曰：“汝真贼也，何诬人乎！”贼遂服罪。盖以贼若善走，必不被擒，故知不善走者贼也。

（选自《晋书》）

【注释】①苻（fú）融：前秦宗室名臣，苻坚的弟弟。②姥（mǔ）：老妇。③孰是：哪一个是（贼）。④正色：神情严肃。

参考译文：前秦的苻融，担任冀州牧。有（个）老妇在路上遇到了劫匪，（她就）大声叫喊捉贼，（有个）过路的人（闻声）替她追赶，把贼捉住了。（谁知）贼反倒诬赖这个过路的人（是贼），当时（天色）已经昏黑，不知道他们之中哪一个是（贼），于是将他们一起捉送到衙门。苻融（了解案情后，）看着他们笑着说：“这件事很容易弄清楚啊，可以让这两个人一起赛跑，先跑出凤阳门的人就不是贼。”一会儿，（他们跑完）又回到衙门，苻融就神情严肃地对那个后跑出（凤阳门）的人说：“你才是真正的贼啊，为什么要诬赖别人呢！”贼于是认罪了。因为那个贼假如跑得快（的话），（就）必定不会被（过路的人追上并）捉住，所以知道跑得不快的人是贼。

1.用“／”标出下列句子的朗读停顿。（每句限2处）

（1）贼／反诬／路人

（2）故知／不善走者／贼也

2.解释下列句中加点的词。

（1）路人为逐擒