中考语文文言文阅读《论语三章》译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《论语三章》译文

《论语》三章

子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就①有道②而正③焉，可谓好学也已。”（选自《论语·学而》）

子曰：“不患人之不已知，患不知人也。”（选自《论语·学而》）

叶公④问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚⑤不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔⑥。”（选自《论语·述而》）

【注释】①就：靠近。②有道：指有道德修养的人。③正：匡正。④叶公：姓沈，名诸梁，楚国的大夫。⑤奚：为什么。⑥云尔：如此罢了。

参考译文：孔子说：“品德高尚的人吃饭不追求饱足，居住不追求安适，做事勤勉而且言谈谨慎，靠近有道德修养的人（，向他们学习）来匡正自己（的不足），可以说是爱好学习了。”

孔子说：“不担忧别人不了解自己，只担忧自己不了解别人。”

叶公向子路询问孔子（是个怎样的人），子路没有回答。孔子说：“你为什么不说：他这个人啊，努力学习时就忘记了吃饭，高兴起来就忘记了忧愁，（竟然）连自己将要衰老也不知道，如此罢了。”

1.解释下列句中加点的词。

（1）君子食无求饱（吃饭）

（2）可谓好学也已（爱好）

（3）叶公问孔子于子路（向）

（4）女奚不曰（同“汝”，你）

2.用现代汉语翻译下列句子。

（1）敏于事而慎于言。

做事勤勉而且言谈谨慎。

（2）不患人之不已知，患不知人也。

不担忧别人不了解自己，只担忧自己不了解别人。

3.“不患人之不已知