大二英语小组作业要求与评析.pptxVIP

Homework(小组作业1)请看下一页的中文以及后面的英文译文，请就英汉语的差异性，结合课内的知识点，对汉语原文和英文的译文做出评论。可用中文写评论，尽量用英文所有的小组展示成果，请制作成PPT课件的形式，发送到作业指定邮箱：邮件主题的格式：上课时间+每一位成员名字例如：周一1，2节+张三，李四，。。。作业提交截止日期：2013年10月31日本次作业计入平时成绩的小组活动分数内，请先进行小组讨论，再完成书面作业，确保每位同学都有参与，每组最终提交一份整合的ppt报告即可每一位小组成员所做的前期准备工作，请在PPT课件的第一页文字说明。

PleasemakeacommentonthefollowingChinesepassageanditsEnglishtranslationversion原文：我们中国是世界上最大国家之一，它的领土和整个欧洲的面积几乎相等。在这个广大的领土之上，有广大的肥田沃地，给我们以衣食之源；有纵横全国的大小山脉，给我们生长了广大的森林，储藏了丰富的矿产；有很多的江河湖泽，给我们以舟楫和灌溉之利；有很长的海岸线，给我们以交通海外各民族的方便。从很早的古代起，我们中华民族的祖先就劳动，生息，繁殖在这块广大的土地之上。

译文：Chinaisoneofthelargestcountriesintheworld,herterritorybeingaboutthesizeofthewholeofEurope.Inthevastcountryofourstherearelargeareasoffertilelandwhichprovideuswithfoodandclothing;mountainrangesacrossitslengthandbreadthwithextensiveforestsandrichmineraldeposits;manyriversandlakeswhichprovideuswithwatertransportandirrigation,andalongcoastlinewhichfacilitatescommunicationwithnationsbeyondtheseas.Fromancienttimesourforefathershavelabored,livedandmultipliedonthisvastterritory.