语言神秘性与文化知识.pdfVIP

文化知识

语言之谜语言的神秘性

1.神秘：或隐藏或无法解释的事物：从过去流传下来的故事，

尤其是可能不的故事

2.原始[primitiv]adj.原始的原始语言、

文化、习俗、部落

3.复杂性[kəmpleksiti]n.复杂、复杂的事物复

杂adj.复杂的

4.历经千百万年的发展

5.说明[iləstreit]v.说明关于美洲印第安人语言的普遍观念可

以作为例证。为了说明我的观点，让我给你讲一个小故事。

6.adequate[ædikwit]adj.足够

的足够的充分的所有语言都是完全

足够的。adequacyn.充足的

inadequateadj.不充分的

7.extensive[ikstensiv]adj.广泛的

广泛的视野wide‑rangingadj.密集

的密集的课程

8.occur[əkə:]v.发生发生了意想

不到的事情。v.想起我突然想到了一

个主意。

长难句

1.世界上没有任何一个种族到没有语言、没有一套用于彼此交流的语音的地步。拆

分法:世界上没有任何一个种族到...没有语言、没有一套用于彼此交流的语音的地步

译文:世界上没有任何一个种族到没有语言、没有一套用于彼此交流的语音的地步。

文化知识

TheMysteryofLanguage语言的神秘性

1.mystery:thingofwhichthecauseororiginishiddenorimpossibletoexin

legend:storyhandeddownfromthepast,especiallyonethatmaynotbetrue

2.primitive[primitiv]adj.原始的

primitivelanguage,culture,customs,tribes

3.complexity[kəmpleksiti]n.复杂、复杂的事物

complexadj.复杂的

4.tensofthousandsof千百万

tensofthousandsofyearsindeveloping

5.illustrate[iləstreit]v.说明

PopularideasofthelanguageoftheAmericannswillillustrate.

Toillustratemypoint,letmetellyoualittlestory.

6.adequate[ædikwit]adj.足够的

enough

sufficient

Alllanguagesareperfectlyadequate.

adequacyn.充足

inadequateadj.不充分的

7.extensive[ikstensiv]adj.广泛的

anextensiveview

intensiveadj.密集的

anintensivecourse

8.occur[əkə:]

v.发生Somethingunexpectedoccurred.

v.想起Anideahasoccurredtome.

长难句

1.Thereisnoraceofmenanywhereonearthsobackwardthatithasnolanguage,nosetof

speechsoundsbywhichthepeoplecommunicatewithoneanother.

拆分法：

Thereisnoraceofmenanywhereonearth

so…that

ithasnolanguage,nosetofspeechsounds

bywhichthepeoplecommunicatewithoneanother

译文：世界上没有任何一个种族到没有语言、没有一套用于彼此交流的语音的地步。

2.有不少民族的文化不发达,也就是我们所说的“尚未开化”,但是他们讲的语言并不是原

始语言。拆分法:有不少民族的文化不发达,也就是我们所说的“尚未开化”,但是他们讲的

语言并不是原始语言译文:有不少民族的文化不发达,也就