2025年智能翻译设备租赁合同（旅游用）.docxVIP

2025年智能翻译设备租赁合同（旅游用）

甲方（出租方）：________________________

法定代表人/负责人：____________________

地址：________________________________

联系电话：____________________________

统一社会信用代码/身份证号：____________

乙方（承租方）：________________________

法定代表人/负责人：____________________

地址：________________________________

联系电话：____________________________

统一社会信用代码/身份证号：____________

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就乙方租赁甲方智能翻译设备用于旅游活动事宜，经友好协商，达成以下协议：

第一条租赁标的物

1.1甲方同意将自有智能翻译设备租赁给乙方使用。该设备具体信息如下：品牌型号为______，数量______台，主要功能包括但不限于实时语音翻译、离线翻译模式、多语言支持等。设备外观及内在状况符合正常使用要求，具体以双方签署的设备验收确认单记载为准。

1.2设备清单及配件：随本合同附设备清单（或在本条列明主要设备型号及配件名称），包括______设备______台，充电器______个，数据线______条，使用说明书______份，Earphones______副。所有配件随设备一同交付乙方，乙方应妥善保管。

第二条租赁期限

2.1本合同租赁期限自______年______月______日起至______年______月______日止，共计______天/月。

2.2租赁期限届满，如乙方需要续租，应至少提前______日书面通知甲方，经甲方同意后，双方另行协商续租事宜。续租租金按届时双方约定的标准执行。

第三条租金及支付方式

3.1租金标准：本合同项下智能翻译设备的租金总额为人民币______元（大写：____________元整）。租金按______（日/月）计算，每日/每月租金为人民币______元。

3.2支付方式：乙方应于本合同签订之日起______日内，向甲方支付租金总额的______%（即人民币______元）作为定金。剩余租金应于租赁期满前______日内支付完毕。支付方式为银行转账，乙方指定收款账户信息如下：

开户名：________________________

开户行：________________________

账号：________________________

3.3税费承担：本合同项下的所有税费（包括但不限于增值税）由______（甲方/乙方）承担。

第四条设备交付与收回

4.1交付时间与地点：甲方应于______年______月______日前将设备及配件按约定清单交付至乙方指定地点，地址：________________________。交付时，甲乙双方应共同对设备状况进行验收，并签署设备验收确认单。

4.2交付责任：设备在交付给乙方之前，其毁损、灭失的风险由甲方承担；自设备交付给乙方时起，其毁损、灭失的风险由乙方承担。

4.3设备收回：租赁期满或合同提前终止时，乙方应将设备及所有配件按约定清单完好归还给甲方，地点为________________________。归还时设备应保持正常工作状态，无明显磨损或损坏，电池电量应充足（或按双方约定标准），且不得附带任何第三方物品。

第五条租赁期间的设备使用与维护

5.1使用范围：乙方仅能将租赁设备用于旅游活动中的语言沟通辅助，不得转租、转借、改装、拆卸或用于任何非法活动。

5.2设备保管：乙方应妥善保管、正确使用租赁设备，并负责在租赁期间保管设备的安全。如因乙方保管不当或使用不当造成设备损坏、丢失或功能异常，乙方应承担赔偿责任。

5.3维护与维修：设备在租赁期间因正常使用造成的磨损不属于维修范围。设备出现故障或损坏时，乙方应及时通知甲方。甲方应在收到通知后______日内（或根据设备状况约定具体时间）进行维修。维修期间，如对乙方造成实际损失的，甲方应采取补救措施。维修费用由______（甲方/乙方）承担（正常磨损部分由乙方承担，非人为损坏由甲方承担，或约定具体维修费用承担标准）。

5.4保险：甲方应就租赁设备购买财产保险，保险期间应涵盖整个租赁期限，以保障设备在意外情况下的损失。如发生保险理赔，乙方应积极配合甲方办理相关手续，因此产生的合理费用由甲方承担。

第六条乙方的权利与义务

6.1按时足额支付租金及其他应承担的费