2025年智能翻译机租赁合同协议.docxVIP

2025年智能翻译机租赁合同协议

甲方（出租方）：________________________

统一社会信用代码/身份证号：________________________

地址：____________________________________

联系电话：________________________

电子邮箱：________________________

乙方（承租方）：________________________

统一社会信用代码/身份证号：________________________

地址：____________________________________

联系电话：________________________

电子邮箱：________________________

鉴于甲方拥有合法拥有的智能翻译机，乙方因业务/活动需要，需临时使用智能翻译机，甲乙双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条租赁标的物

1.1甲方同意将品牌为______、型号为______的智能翻译机______台（以下简称“租赁物”）出租给乙方使用。

1.2租赁物的唯一标识信息：IMEI码/序列号：________________________。

1.3租赁物在交付时应当是完整的，外观无损伤，功能运行正常，具体状态详见双方签署的《设备交付验收确认书》（如有时）。

第二条租赁期限

2.1本合同租赁期限自______年______月______日起至______年______月______日止，共计______个月/天。

2.2租赁期满，如乙方需要续租，应至少提前______日书面通知甲方，经甲方同意后，双方应另行协商签订续租合同。续租租金及条款由双方另行约定。

第三条租金及支付方式

3.1乙方应按本合同约定向甲方支付租金。租金标准为每台每月人民币______元整（大写：人民币______元整）。

3.2支付方式：乙方应于每月______日前，将当月租金支付至甲方指定的以下银行账户：

开户行：________________________

账户名称：________________________

账号：________________________

3.3乙方逾期支付租金的，每逾期一日，应按当期应付未付租金的______%向甲方支付滞纳金，直至付清为止。

第四条租赁物的交付与接收

4.1甲方应于______年______月______日前将租赁物交付给乙方，交付地点为：____________________________________。

4.2乙方在接收租赁物时，应仔细检查租赁物的品牌、型号、数量、外观、功能等是否与本合同约定一致，并确认设备运行正常。

4.3乙方确认租赁物状态完好且功能正常后，应当场向甲方出具《设备交付验收确认书》，该确认书作为乙方已验收合格并接收租赁物的证明。如乙方在接收时发现租赁物存在瑕疵或问题，应立即向甲方提出，并在《设备交付验收确认书》中注明，甲方应在______日内予以更换或修复。乙方未在接收时提出异议的，视为租赁物符合约定。

第五条租赁物的使用与保管

5.1乙方应严格按照租赁物的使用说明书进行操作，合理、妥善使用租赁物，确保其正常运行。

5.2乙方应负责任地保管租赁物，防止租赁物发生丢失、被盗、非正常损坏等情况。因乙方保管不当或使用不当造成的租赁物损坏、灭失，乙方应负责修复或赔偿。

5.3租赁期间，租赁物的小修、维护、保养由甲方负责提供相关服务，乙方应积极配合。租赁物的大修、更换由甲方承担费用，如因乙方使用不当导致需要大修的，相关费用由乙方承担。

5.4租赁期间，租赁物预装的应用软件仅供乙方在本合同约定用途下使用，乙方不得擅自删除、修改、添加软件，不得侵犯甲方的软件著作权或其他合法权益。租赁物中存储的任何数据及原始配置在租赁期满或合同终止后仍归甲方所有，乙方不得要求返还或复制。

第六条押金（如有）

6.1为保障合同履行，乙方应在本合同签订时/租赁物交付时向甲方支付押金，金额为人民币______元整（大写：人民币______元整）。

6.2甲方应在租赁期满，乙方按本合同约定完全履行义务（包括结清所有款项、归还完好的租赁物等）后______日内，将押金无息退还给乙方。

6.3退还押金的条件：乙方已足额支付所有租金；乙方已将租赁物按照本合同约定完好归还；乙方无任何违约行为。

6.4如乙方有违约行为，甲方有权从押金中扣除相应的赔偿费用，不足部分乙方应另行补足。押金不足以弥补甲方损失的，乙方还应承担赔偿责任。

第七条租赁物的返还