高三语文《高考文言文翻译》专项练习及答案(100题).docxVIP

高三语文《高考文言文翻译》专项练习及答案(100题)

说明：本练习聚焦高考文言文翻译核心考点，精选100道题目，涵盖必修及选修教材经典篇目、高考真题同源文，覆盖实词活用、虚词辨析、特殊句式（判断句、被动句、倒装句、省略句）、固定结构等高频考点。题型以句子翻译为主，兼顾语境补译、断点纠错类题目，层层递进考查文言知识迁移与翻译表达能力。每道题配套精准译文、考点解析及评分标准，明确采分点、易错点及规范译法，助力高三学生夯实文言基础，提升翻译答题的准确性与规范性，适配高考应试需求。

一、基础实词类翻译（1-20题）

本部分侧重考查文言实词（古今异义、一词多义、通假字、词类活用）的理解与翻译，要求准确把握实词在语境中的含义，规范转化为现代汉语。

1.翻译下列句子（4分）

原句：沛公军霸上，未得与项羽相见。（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“军”为名词作动词，译为“驻军、驻扎”；“得”译为“能够”；“与”译为“和、跟”。采分点：军（1分）、得（1分）、语句通顺（2分）。

2.翻译下列句子（4分）

原句：距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“距”通“拒”，译为“把守”；“内”通“纳”，译为“接纳”；“王”为名词作动词，译为“称王、统治”。采分点：通假字（距、内，各1分）、王（1分）、语句通顺（1分）。

3.翻译下列句子（4分）

原句：旦日飨士卒，为击破沛公军！（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“旦日”译为“明天、次日”；“飨”译为“犒劳”；“为”后省略宾语“我（项羽）”，需补出。采分点：旦日（1分）、飨（1分）、补全省略成分（1分）、语句通顺（1分）。

4.翻译下列句子（4分）

原句：吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“秋毫”译为“细微的财物”；“近”为形容词作动词，译为“沾染、接近”；“籍”为名词作动词，译为“登记”。采分点：秋毫（1分）、近（1分）、籍（1分）、语句通顺（1分）。

5.翻译下列句子（4分）

原句：范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“数”译为“多次、屡次”；“目”为名词作动词，译为“使眼色、用眼睛示意”；“举”译为“举起”。采分点：数（1分）、目（1分）、举（1分）、语句通顺（1分）。

6.翻译下列句子（4分）

原句：沛公旦日从百余骑来见项王。（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“从”为使动用法，译为“使……跟从、带领”；“骑”译为“骑兵、随从”。采分点：从（2分）、骑（1分）、语句通顺（1分）。

7.翻译下列句子（4分）

原句：臣死且不避，卮酒安足辞！（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“且”译为“尚且”；“安”译为“哪里、怎么”；“足”译为“值得”；“辞”译为“推辞”。采分点：且（1分）、安（1分）、辞（1分）、语句通顺（1分）。

8.翻译下列句子（4分）

原句：夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜。（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“举”译为“尽、全”；“刑”为名词作动词，译为“处罚、惩治”；“胜”译为“尽、完”。采分点：举（1分）、刑（1分）、胜（1分）、语句通顺（1分）。

9.翻译下列句子（4分）

原句：故遣将守关者，备他盗出入与非常也。（《鸿门宴》）

译文：____________________________________________________

考点解析：“故”译为“特意、特地”；“出入”为偏义复词，偏指“入”，译为“进入”；“非常”为古今异义，译为“意外的变故”。采分点：故（1分）、出入（1分）、非常（1分）、语句通顺（1分）。

10.翻译下列句子（4分）

原句：沛公不胜杯杓，不能辞。（《鸿门宴》）

译文：_________________