柳宗元《小石潭记》（原文、原注、译文、段析、总评）.docxVIP

柳宗元《小石潭记》（原文、原注、译文、段析、总评）

小石潭记①

柳宗元

01

【原文】

从小丘西行百二十步，隔篁竹②，闻水声，如鸣珮环③，心乐之④。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽⑤。全石以为底⑥，近岸，卷石底以出⑦，为坻⑧，为屿，为堪⑨，为岩。青树翠蔓⑩，蒙络摇缀，参差披拂?。

【注释】

①选自《柳河东集》卷二十九(上海古籍出版社2008年版)。原题为《至小丘西小石潭记》。柳宗元(773—819)，字子厚，河东(今山西永济西)人，唐代文学家，“唐宋八大家”之一。参加永贞元年(805)王叔文领导的政治革新运动，失败后被贬。②〔篁(huáng)竹〕竹林。③〔如鸣珮环〕好像珮环碰撞的声音。珮、环，都是