语用学视角下歧义现象剖析与翻译策略探究.docx

语用学视角下歧义现象剖析与翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与动机

在语言学的广袤领域中，语用学、歧义以及翻译研究各自占据着重要地位，且近年来均取得了显著进展。语用学作为语言学的关键分支，专注于探究语言在实际运用中的意义与功能，强调语境、说话者意图及语言使用者之间的互动对语言理解和解释的关键作用。随着研究的不断深入，语用学已从传统的理论探讨逐渐拓展至与认知科学、社会语言学、心理学等多学科的交叉融合，如在认知语用学领域，学者们借助认知心理学的理论和方法，深入研究语言理解过程中的认知机制，揭示人们如何在语境中推导话语的隐含意义。

歧义作为一种普遍存在于自然语言中的语言现象，一直是语言学研究