从“信达雅”探寻翻译伦理研究新径：理论、方法与实践融合.docx

从“信达雅”探寻翻译伦理研究新径：理论、方法与实践融合

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，不同国家和地区之间的政治、经济、文化交流日益频繁，翻译作为跨越语言和文化障碍的重要工具，其重要性愈发凸显。从国际商务合作中的合同翻译，到文化交流活动中的文学作品翻译，再到学术领域的研究成果翻译，翻译活动贯穿于各个领域，成为促进国际交流与合作的关键桥梁。然而，随着翻译实践的不断增多，翻译伦理问题逐渐浮出水面，受到学术界和翻译界的广泛关注。

翻译伦理研究旨在探讨翻译活动中涉及的道德和伦理问题，如译者的责任、翻译的忠实性、文化差异的处理、职业规范的遵守等。这些问题不仅关系到翻译质量的