2026年浙江首考读后续写原文和翻译.docxVIP

原文

EASTBRIDGEWATERPOLICEDEPARTMENT

EastBridgewaterPoliceOfficersHelpSafelyCorralLooseCow

SEPTEMBER4,2024

EastBridgewaterPoliceOfficerMatthewMonteirohelpscorralacowthatwaslooseintheareaofBelmontandSummerstreetsonWednesday,Sept.4,2024.(PhotocourtesyEastBridgewaterPoliceDepartment)

EASTBRIDGEWATER—ChiefMichaelJenkinsreportsthatEastBridgewaterPoliceofficerssafelycorralledafemalecowthatwaslooseintownWednesdaymorning.

OnWednesday,Sept.4,atabout9a.m.,EastBridgewaterPoliceOfficerRobertLangwasdrivingthroughtheareaofBelmontandSummerstreetswhenhesawawomanonahorsechasingafteraloosecow.

Theownerofthecowalsocalledpolicetonotifyofficersthathercow,namedBoots,hadgottenloosefromacorralfromherfarmonSummerStreet.

EastBridgewaterPoliceDeputyChiefMikeMcLaughlin,Sgt.JohnSmithandOfficersJoshuaDeJesus,MatthewMonteiroandPatrickO’Brienrespondedtothesceneandassistedinhelpingtocorraltheanimal.

TherewereminordisruptionstotrafficduringtheincidentwhenthecowgotneartheroadatBelmontandSummerstreets.Therewasalsominordamagecausedtosomelawnsinthearea.

Officersandfarmstaffwereabletosafelycapturethecowafterabouttwo-and-a-halfhourstowardthebackofBeaverCemeteryusingaropelassoandfood.Thecowwasguidedontoatrailerandsafelyreturnedtothefarm.

“Iamhappytoreportthatourofficerswereabletohelpsafelycapturethecowwithoutinjurytothemselvesortheanimal,”ChiefJenkinssaid.

翻译

东布里奇沃特警察局

东布里奇沃特警员协助安全圈住脱逃的奶牛

2024年9月4日

2024年9月4日周三，东布里奇沃特警员马修?蒙泰罗协助圈住了在贝尔蒙特街与萨默街区域脱逃的一头奶牛。（图片由东布里奇沃特警察局提供）

东布里奇沃特电——局长迈克尔?詹金斯通报称，东布里奇沃特警员于周三上午安全圈住了一头在镇上脱逃的雌性奶牛。

9月4日周三上午约9点，东布里奇沃特警员罗伯特?朗在驾车经过贝尔蒙特街与萨默街区域时，看到一名骑在马上的女子正在追赶一头脱逃的奶牛。

奶牛的主人也致电警方，告知警员她的奶牛（名为布茨）从萨默街自家农场的围栏中跑了出来。

东布里奇沃特警察局副局长迈克?麦克劳克林、中士约翰?史密斯，以及警员约书亚?德赫苏斯、马修?蒙泰罗、帕特里克?奥布赖恩均赶往现场，协助圈住这头动物。

事件期间，当奶牛靠近贝尔蒙特街与萨默街路口的道路时，交通出现了轻微中断；该区域部分