全国翻译专业资格笔译三级真题试卷(含答案).docxVIP

全国翻译专业资格笔译三级真题试卷(含答案)

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组的英文翻译是“与时俱进”?()

A.keepupwiththetimes

B.keeppacewiththedevelopment

C.staycurrent

D.movewiththetimes

2.以下哪个词的英文翻译是“兼容并蓄”?()

A.integrate

B.merge

C.accommodate

D.blend

3.以下哪个句子的翻译是“这种新型电池有望在不久的将来得到广泛应用”?()

A.Thisnewtypeofbatteryisexpectedtobewidelyusedinthenearfuture.

B.Thisnewtypeofbatterywillbewidelyusedinthenearfuture.

C.Thenewbatterytypewillbewidelyusedinthenearfuture.

D.Thebatteryofthisnewtypeisexpectedtobewidelyusedinthenearfuture.

4.以下哪个词组的英文翻译是“推陈出新”?()

A.bringforthnewthings

B.innovate

C.discardoldandcreatenew

D.breaknewground

5.以下哪个词的英文翻译是“卓越”?()

A.excellent

B.extraordinary

C.superior

D.superiorto

6.以下哪个句子的翻译是“他对自己的要求很高，因此常常感到压力很大”?()

A.Heputshighdemandsonhimself,soheoftenfeelsalotofpressure.

B.Hehasalotofpressure,soheputshighdemandsonhimself.

C.Becausehehashighdemandsonhimself,heoftenfeelsalotofpressure.

D.Highdemandsonhimselfoftenmakehimfeelalotofpressure.

7.以下哪个词组的英文翻译是“精益求精”?()

A.improveoneselfwithoutlimit

B.striveforperfection

C.keepimproving

D.pursueexcellence

8.以下哪个句子的翻译是“这个问题需要进一步研究”?()

A.Thisissueneedsfurtherstudy.

B.Furtherstudyisneededforthisproblem.

C.Thisproblemrequiresfurtherstudy.

D.Furtherstudyisrequiredforthisissue.

9.以下哪个词组的英文翻译是“举一反三”?()

A.onetomany

B.learnone,generalizeten

C.oneforall

D.manyforone

10.以下哪个句子的翻译是“尽管困难重重，他依然坚持不懈”?()

A.Despitemanydifficulties,hepersistswithunwaveringdetermination.

B.Withmanydifficulties,hestillperseveres.

C.Hestillpersistsdespitemanydifficulties.

D.Hehasastrongwill,eventhoughhefacesmanydifficulties.

二、多选题(共5题)

11.以下哪些选项是跨文化交际中常见的障碍？()

A.语言差异

B.价值观差异

C.礼仪习惯差异

D.沟通方式差异

E.时间观念差异

12.以下哪些翻译原则适用于文学作品的翻译？()

A.等值原则

B.保留原文风格

C.直译原则

D.意译原则

E.语境原则

13.以下哪些属于翻译的步骤？()

A.理解原