6月四级翻译真题及答案2023.docxVIP

6月四级翻译真题及答案2023

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个选项表示“在某种程度上”的英语短语？()

A.tosomeextent

B.inaway

C.byacertaindegree

D.tosomedegree

2.下列哪个单词可以表示“环境”的意思？()

A.atmosphere

B.climate

C.environment

D.scenery

3.以下哪个短语表示“对……做出反应”的英语表达？()

A.reactto

B.respondto

C.reacton

D.respondon

4.下列哪个单词表示“鼓励”的意思？()

A.encourage

B.inspire

C.motivate

D.prompt

5.以下哪个短语表示“在某种程度上”的英语表达？()

A.tosomeextent

B.insomeway

C.tosomedegree

D.insomedegree

6.以下哪个单词可以表示“影响”的意思？()

A.affect

B.influence

C.impact

D.effect

7.以下哪个短语表示“对……产生作用”的英语表达？()

A.acton

B.workon

C.operateon

D.functionon

8.下列哪个单词表示“决策”的意思？()

A.decision

B.determination

C.conclusion

D.resolution

9.以下哪个短语表示“在某种程度上”的英语表达？()

A.tosomeextent

B.toacertaindegree

C.tosomedegree

D.toacertainextent

10.以下哪个单词表示“变化”的意思？()

A.change

B.variation

C.transformation

D.alteration

11.以下哪个短语表示“对……产生影响”的英语表达？()

A.haveaneffecton

B.produceanimpacton

C.makeachangeon

D.bringaboutatransformationon

二、多选题(共5题)

12.以下哪些选项是表示“为了”的英语介词？()

A.for

B.to

C.in

D.with

13.以下哪些选项可以表示“关于”的英语介词？()

A.about

B.of

C.on

D.with

14.以下哪些选项可以表示“因为”的英语连词？()

A.because

B.since

C.as

D.for

15.以下哪些选项可以表示“尽管”的英语连词？()

A.although

B.though

C.despite

D.inspiteof

16.以下哪些选项可以表示“如果”的英语连词？()

A.if

B.unless

C.providedthat

D.incase

三、填空题(共5题)

17.随着科技的进步，许多工作现在可以______自动化的机器来完成。

18.在过去的几十年里，全球变暖已经成为一个______人们关注的全球性问题。

19.为了保护环境，我们每个人都应该______减少使用一次性塑料。

20.在阅读时，我们应该先通读全文，以了解文章的______。

21.随着经济的发展，越来越多的人开始关注______和健康问题。

四、判断题(共5题)

22.翻译中直译比意译更为重要。()

A.正确B.错误

23.翻译过程中，原文中的每个词汇都需要在译文中找到对应的词汇。()

A.正确B.错误

24.在翻译广告文案时，应尽量保持原文的语气和风格。()

A.正确B.错误

25.翻译是一项纯语言的活动，不需要考虑文化差异。()

A.正确B.错误

26.机器翻译可以完全替代人工翻译。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

27.在翻译实践中，直译和意译分别有哪些特点？

28.在进行翻译时，如何处理原文中存在的文化差异？

29.为什么说翻译是一