中学生应学多科以发现兴趣与成功之路——从属连词中英转换.pdfVIP

Q192有的人觉得中学生要学习不同科目。因为他们可以发现自己最的专业，以后更加可能成

功。(从属连词的中英转换)

点击查看解析：

学生的句子:有些人认为中学生应该学习不同的科目。

因为这样他们可以发现他们感的科目并取得成功。

错误的:because不能独立成句；interested只能修饰人，不能修饰名词。

提升:有些人认为中学生应该学习不同的科目，因为这些学生最终可以发现他们最的

职业并取得成功。

句子结构分析:

有些人认为中学生

名词充当主语动词充当省略that的宾语从句名词充当主语

应该学习不同的科目，因为这些学生

情态动词+动词名词充当宾语连词状语从句名词充当主语

Q192有的人觉得中学生要学习不同科目。因为他们可以发现自己最的专业，以后更加可能成功。

（从属连词的中英转换）

点击查看解析:

学生的句子：Somepeoplethinkmiddleschoolstudentsshouldstudydifferentsubjects.

Becausetheycandiscovertheirinterestedsubjectsandbecomesuccessful.

错误的：because不能独立成句；interested只能修饰人，不能修饰名词。

提升：Somepeoplethinkmiddleschoolstudentsshouldstudydifferentsubjects

becausethesestudentscaneventuallydiscovertheirfavouritecareersandachieve

success.

句子结构分析：

Somepeoplethinkmiddleschoolstudents

名词充当主语动词充当省略that的宾语从句名词充当主语

shouldstudydifferentsubjectsbecausethesestudents

情态动词+动词名词充当宾语连词状语从句名词充当主语

最终可以发现他们最的职业并取得成功。

情态动词+动词名词充当宾语并列结构

题目讨论

Q235人们找工作如果不考虑金钱因素，最终就很难实现自给自足。(双谓语的中英转换)

点击查看解析：

学生的句子:寻找工作的人都不考虑财务因素，最终会很难。

supportthemselves.

错误:句子中出现了3个动词(look,consider,are)，句子是典型的中文字对字生硬地翻译

成英文，没有考虑英文句子的句型结构。在多个动词的情况下，可以设法将某些动词放在从句

中。

正确的句子:

If人们不考虑财务因素

条件状语从句名词作主语谓语动词形容词+名词作宾语

在找工作时，很难养活自己。

caneventuallydiscovertheirfavouritecareersandachievesuccess.

情态动词+动词名词充当宾语并列结构

题目讨论

Q235人们找工作不考虑金钱的因素最后就是很难自给自足。（双谓语的中英转换）

点击查看解析:

学生的句子：Peoplelookforajobdonotconsiderfin