颜色词翻译练习：情感与状态色彩表达.pdfVIP

颜色词翻译练习

1.玛莉自从她男朋友去了欧洲以后，一直感到闷闷不乐。感到忧郁

eversinceherboyfriendleftforEurope.自从她男朋友去了欧洲以

后,玛莉一直感到闷闷不乐。

2.这种机会你可能一生只有一次。这种机会真是千载难

逢。

3.你可以说到天蓝海绿，但我不会相信。

你可以没完没了地说下去，但我是不会相信你的。

4.你看到我的眼睛里有绿色吗?你以为

我那么好骗吗

5.虽然他身体上已经老了，但他的思想仍然充满。

尽管他身体已经衰老，但是思想还是很活跃。

6.她是气得通红。

她气得通红。

7.全家人都身体健康。

全家人的身体极了。

8.虽然我相信应该说实话，但我觉得有时候善意的也是可以接受的。虽然

我认为应该说实话,但我认为善意的有时也是无可非议的。

9.他坚持要把这项协议用黑字写下来。

他坚持要把这项协议用黑字写下来。

10.亨利被打得遍体鳞伤，你在他身上看不到一块好肉。

亨利被打得遍体鳞伤，全身没有一块好肉。

11.我很高兴他不像别人说的那么黑。

颜色词翻译练习

1.MaryhasfeltblueeversinceherboyfriendleftforEurope.

自从她男朋友去了欧洲以后，玛莉一直感到闷闷不乐。

2.Yougetachancelikethisonlyonceinabluemoon.

这种机会真是千载难逢。

3.YoucantalktillallisbluebutIshallnotbelieveit.

你可以没完没了地说下去，但我是不会相信你的。

4.Doyouseeanygreeninmyeye?

你以为我那么好骗吗？

5.Althoughheisphysicallyold,hismindisstillinthegreen.

尽管他身体已经衰老，但是思想还是很活跃。

6.Sheisredwithanger.

她气得通红。

7.Allthefamilyisinthepink.

全家人的身体极了。

8.ThoughIbelieveintellingthetruth,Ithinkawhitelieissometimesjustified.

虽然我认为应该说实话，但我认为善意的有时也是无可非议的。

9.Heinsistedonputtingtheagreementdowninblackandwhite.

他坚持要把这项协议用黑字写下来。

10.Henrywasbeatenblackandblue,youcan’tseeawhitespotabouthim.

亨利被打得遍体鳞伤，全身没一块好肉。

11.I’mgladthatheisnotsoblackasheispainted.

我很高兴他不像你说的那么坏。

12.他们带着钱从出来，将他们当场抓获。

他们带着赃款从里出来，被当场捉住。

13.我们很快就会扭亏为盈。

我们不久就要扭亏为盈了。

14.我甚至都不能谈论这件事，除了对你，因为其他人会认为我是胆小鬼。

除了你，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。

15.他们选择一个白色的日子订婚。

他们选择吉日订婚。

16.他是那种把白说成黑的人。

他就是那种颠倒黑白的人。

我很高兴他不是像你说的那么坏。

12.Theycameoutofthebankcarryingthemoneyandthecaughtthem

red-handed.

他们带着赃款从里出来，被当场捉住。

13.Wewi