2025年初中九年级英语翻译模拟试卷三.docxVIP

2025年初中九年级英语翻译模拟试卷三

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：英语译中文

directions:ReadthefollowingEnglishsentencesandtranslatethemintoChinese.

1.TheChinesegovernmentismakinggreateffortstoprotectendangeredanimalsandplants.

2.Manyyoungpeopletodayarekeenoncollectingvintageitems,suchasoldcoinsandstamps.

3.Itsimportanttodevelopgoodstudyhabitsfromanearlyageforfuturesuccess.

4.Withthedevelopmentoftechnology,remoteworkhasbecomemorecommonandaccepted.

5.Visitingmuseumsandculturalsiteshelpsuslearnabouthistoryanddifferentcultures.

6.Weshouldtakeactionstoreduceplasticwasteandprotectourenvironment.

7.Learningasecondlanguagecanopenupmoreopportunitiesforyourcareer.

8.Keepingapetrequiresresponsibilityandregularcare.

9.Thelocalcommunityorganizedacharityeventtoraisefundsforthehomelesspeople.

10.Readingbooksbroadensourknowledgeandimprovesourimagination.

第二部分：中文译英文

directions:ReadthefollowingChinesesentencesandtranslatethemintoEnglish.

1.我们应该尊重不同文化背景的人，学会欣赏彼此的差异。

2.为了应对气候变化，每个人都应该尽量减少使用一次性塑料制品。

3.参加体育锻炼不仅有益于身体健康，还能有效缓解学习压力。

4.爱护公共环境是我们每个人的责任，比如不乱扔垃圾。

5.中国传统节日，如春节和中秋节，充满了丰富的文化意义和家庭团聚的温馨。

6.随着互联网的普及，在线学习为学生们提供了更多获取知识的方式。

7.城市绿化对于改善空气质量、美化城市环境至关重要。

8.培养良好的沟通能力对于建立良好的人际关系非常重要。

9.许多志愿者参与了这次社区清洁活动，为改善社区环境做出了贡献。

10.勤奋学习是通往成功的关键，只有付出努力才能收获果实。

试卷答案

第一部分：英语译中文

1.中国政府正在努力保护濒危动植物。

*解析：句子主语是TheChinesegovernment，谓语是ismaking，宾语是greatefforts，不定式短语toprotectendangeredanimalsandplants作目的状语。翻译时，直接对应主谓宾结构，将动词ismaking译为正在努力，greatefforts译为努力，toprotect译为保护，endangeredanimalsandplants译为濒危动植物。

2.如今，许多年轻人热衷于收集古董物品，比如旧硬币和邮票。

*解析：句子主语是Manyyoungpeople，谓语是arekeenon，宾语是collectingvintageitems，介词短语suchasoldcoinsandstamps作举例说明。翻译时，arekeenon译为热衷于，collectingvintageitems译为收集古董物品，suchas译为比如，oldcoinsandstamps译为旧硬币和邮票。同时，根据中文习惯，将时间状语today提前至句首。

3.从小培养良好的学习习惯对于未来的成功非常重要。

*解析：句子主语是It，形式主语，真正主语是tod