2022年翻译三级笔译实务含答案.docxVIP

2022年翻译三级笔译实务含答案

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词语在英文中对应于‘可持续发展’？()

A.Sustainabledevelopment

B.Renewableenergy

C.Eco-friendly

D.Greengrowth

2.下列哪项不是联合国气候变化框架公约（UNFCCC）的目标？()

A.减少温室气体排放

B.促进全球经济增长

C.适应气候变化

D.提高能源效率

3.以下哪个国际组织负责监督全球环境保护？()

A.世界银行

B.联合国环境规划署

C.国际货币基金组织

D.世界贸易组织

4.‘碳足迹’一词通常用来描述什么？()

A.个人或组织的碳排放量

B.森林覆盖率

C.能源消耗量

D.水资源使用量

5.以下哪项措施不属于低碳生活方式的一部分？()

A.减少使用一次性塑料制品

B.选择公共交通工具出行

C.每天使用大量空调

D.减少肉类消费

6.‘绿色建筑’通常指的是什么？()

A.使用绿色建材的建筑

B.节能环保的建筑

C.设计独特的建筑

D.高层建筑

7.以下哪项不是低碳经济的特点？()

A.减少碳排放

B.提高资源利用效率

C.增加就业机会

D.提高能源价格

8.以下哪个术语在气候变化讨论中不常用？()

A.全球变暖

B.极端天气事件

C.温室气体效应

D.核能发电

9.以下哪项是应对气候变化的主要策略之一？()

A.减少石油消费

B.提高农业产量

C.发展旅游业

D.限制人口增长

二、多选题(共5题)

10.以下哪些因素会影响全球气候变化？()

A.大气中的温室气体浓度

B.太阳辐射强度

C.地球自转速度

D.人类活动

11.以下哪些措施有助于减缓全球气候变化？()

A.发展可再生能源

B.提高能源效率

C.减少化石燃料的使用

D.增加森林砍伐

12.以下哪些是联合国气候变化框架公约（UNFCCC）的目标？()

A.减少温室气体排放

B.促进全球经济增长

C.适应气候变化

D.提高能源价格

13.以下哪些是低碳经济的特点？()

A.减少碳排放

B.提高资源利用效率

C.增加就业机会

D.降低生活质量

14.以下哪些是绿色建筑的主要原则？()

A.节能减排

B.使用绿色建材

C.优化室内环境

D.增加建筑成本

三、填空题(共5题)

15.《巴黎协定》规定，全球平均气温上升幅度应控制在比工业化前水平高多少摄氏度以内？

16.‘碳达峰’是指某个地区或国家的碳排放量达到什么状态？

17.温室气体中的主要成分是哪种气体？

18.‘可再生能源’指的是哪些类型的能源？

19.‘低碳经济’的核心目标是减少什么？

四、判断题(共5题)

20.《巴黎协定》是第一个具有法律约束力的全球气候变化协议。()

A.正确B.错误

21.低碳经济主要是为了减少化石燃料的使用。()

A.正确B.错误

22.碳交易市场通过买卖碳排放权来减少全球温室气体排放。()

A.正确B.错误

23.森林砍伐对气候变化没有负面影响。()

A.正确B.错误

24.个人无法对减缓气候变化做出贡献。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

25.简述《巴黎协定》的主要目标。

26.解释什么是‘碳足迹’。

27.什么是‘碳达峰’？

28.什么是‘低碳经济’？

29.为什么森林被称为‘地球之肺’？

2022年翻译三级笔译实务含答案

一、单选题(共10题)

1.【答案】A

【解析】‘可持续发展’在英文中通常直接翻译为Sustainabledevelopment。

2.【答案】B

【解析】联合国气候变化框架公约（UNFCCC）的主要目标是减少温室气体排放，适应气候变化，和提高能源效率，而不是促进全球经济增长。

3.【答案】B

【解析】联合国环境规划署（UNEP）是负责监督全球环境保护的国际组织。

4.【答案】A

【解析】‘碳足迹’是指个人或组织在日常生活中产生的二氧化碳排放总量。

5.【答案】C

【解析】低碳生活方式鼓励减少能源消耗和碳排放，使用大量空调会增加能源消耗和碳排放，因此不属于低碳生活方式的一部分。

6.【答案】B

【解析】‘绿色建筑’是指