翻译专业资格考试真题附答案.docxVIP

翻译专业资格考试练习题附答案

以下是一份翻译专业资格考试练习题及答案的详细内容：

一、词汇与搭配（每题2分，共20分）

1.题目：请选出最佳答案。

英文：Thecompanyhaschangedalotovertheyears.

中文：

A.这家公司在过去几年里发生了很大的改变。

B.这家公司过去几年里改变了很多。

C.这家公司已经在过去几年里变得面目全非。

D.这家公司过去几年里经历了许多变化。

答案：A

2.题目：请选出最佳答案。

英文：Knowledgeispower.

中文：

A.知识就是力量。

B.知识能产生力量。

C.知识是动力的源泉。

D.知识可以转化为力量。

答案：A

3.题目：请选出最佳答案。

英文：Timeflies.

中文：

A.时间飞逝。

B.时间过得很快。

C.时间在飞。

D.时光荏苒。

答案：B

（以下题目略）

二、句子翻译（每题5分，共30分）

1.题目：将下列英文句子翻译成中文。

英文：Weshouldcherishthepresent,forthepastisgoneandthefutureisuncertain.

中文：我们应该珍惜现在，因为过去已经过去，未来又不确定。

2.题目：将下列英文句子翻译成中文。

英文：Nopain,nogain.

中文：没有付出，就没有收获。

3.题目：将下列英文句子翻译成中文。

英文：Wherethereisawill,thereisaway.

中文：有志者，事竟成。

（以下题目略）

三、段落翻译（每题10分，共20分）

1.题目：将下列英文段落翻译成中文。

英文：Asweallknow,exerciseisveryimportantforourhealth.Itcanhelpustokeepfit,improveourmood,andreducetheriskofchronicdiseases.So,weshouldmakeitahabittoexerciseregularly.

中文：众所周知，运动对我们的健康非常重要。它可以帮助我们保持健康，改善心情，降低慢性病的风险。因此，我们应该养成定期锻炼的习惯。

2.题目：将下列英文段落翻译成中文。

英文：Withthedevelopmentoftechnology,ourliveshavebecomemoreandmoreconvenient.WecancommunicatewithpeoplefromallovertheworldthroughtheInternet,andwecanbuyalmostanythingweneedonline.However,thisconveniencealsobringssomeproblems,suchasonlinefraudandinformationsecurityissues.

中文：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。我们可以通过互联网与世界各地的人进行交流，几乎可以在网上购买到我们所需要的一切。然而，这种便利也带来了一些问题，如网络诈骗和信息安全隐患。

（以下题目略）