网站本地化测试用例集含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年网站本地化测试用例集含答案

一、单选题（每题2分，共20题）

1.在本地化测试中，优先测试哪种语言版本？（）

A.英语

B.目标语言优先

C.最常用的语言

D.最复杂的语言

2.如果一个网站在法国本地化后，按钮文字从“Submit”变为“Envoyer”，但实际功能仍显示英文，这属于哪种问题？（）

A.功能问题

B.本地化不一致问题

C.语义问题

D.界面布局问题

3.在本地化测试中，以下哪个不是常见的测试维度？（）

A.文字长度适配

B.日期格式正确性

C.支付方式本地化

D.网站SEO优化

4.如果一个网站在西班牙语版本中，导航栏按钮重叠，但原版没有此问题，这是哪种测试结果？（）

A.本地化布局问题

B.原版Bug

C.多语言兼容性问题

D.设计问题

5.在本地化测试中，以下哪个场景需要特别注意货币符号的替换？（）

A.价格列表页

B.联系我们页面

C.关于我们页面

D.登录页面

6.如果一个网站在日语版本中，滚动时出现文字截断，但原版正常，这属于哪种问题？（）

A.本地化布局问题

B.原版Bug

C.多语言兼容性问题

D.设计问题

7.在本地化测试中，以下哪个不是文化适应性测试的范畴？（）

A.图标本地化

B.颜色符号本地化

C.支付方式适配

D.网站导航逻辑

8.如果一个网站在阿拉伯语版本中，表单验证提示语顺序颠倒，这属于哪种问题？（）

A.本地化不一致问题

B.功能问题

C.语义问题

D.界面布局问题

9.在本地化测试中，以下哪个因素最容易导致多语言版本加载缓慢？（）

A.图片资源压缩

B.多语言代码冗余

C.界面布局优化

D.服务器配置

10.如果一个网站在德语版本中，按钮文字超出边框，但原版正常，这属于哪种问题？（）

A.本地化布局问题

B.原版Bug

C.多语言兼容性问题

D.设计问题

二、多选题（每题3分，共10题）

1.本地化测试中，以下哪些属于常见的文化适配问题？（）

A.图标含义差异

B.色彩文化差异

C.支付方式本地化

D.法律合规性适配

2.在本地化测试中，以下哪些需要检查日期和时间的格式？（）

A.英国（12/05/2026）

B.德国（05/12/2026）

C.日本（2026/12/05）

D.美国（MM/DD/YYYY）

3.如果一个网站在本地化后出现以下问题，哪些属于本地化不一致？（）

A.标题翻译错误

B.按钮功能未适配

C.图片文字未翻译

D.导航逻辑变更

4.在本地化测试中，以下哪些属于技术层面的测试要点？（）

A.语言代码正确性

B.资源文件缺失

C.浏览器兼容性

D.多语言切换功能

5.如果一个网站在本地化后，以下哪些场景需要特别注意货币格式？（）

A.价格列表页

B.购物车结算

C.优惠券代码

D.退款流程

6.在本地化测试中，以下哪些属于布局适配问题？（）

A.文字长度超限

B.图标位置错位

C.表单元素重叠

D.页面空白区域

7.如果一个网站在西班牙语版本中，以下哪些属于常见的本地化问题？（）

A.“Submit”翻译为“Enviar”但功能未适配

B.导航栏按钮重叠

C.日期格式错误

D.货币符号未替换

8.在本地化测试中，以下哪些属于语义适配问题？（）

A.图标文化差异

B.翻译歧义

C.支付方式本地化

D.法律术语适配

9.如果一个网站在法语版本中，以下哪些属于本地化不一致？（）

A.按钮文字翻译错误

B.导航逻辑未适配

C.图片文字未翻译

D.货币格式错误

10.在本地化测试中，以下哪些需要检查多语言版本的性能？（）

A.页面加载速度

B.资源文件冗余

C.浏览器兼容性

D.多语言切换响应

三、判断题（每题2分，共10题）

1.本地化测试只需要测试目标语言的功能性。（×）

2.如果一个网站在本地化后，按钮文字翻译正确但位置错位，属于本地化问题。（√）

3.本地化测试不需要检查支付方式的适配性。（×）

4.如果一个网站在日语版本中，日期格式正确，则无需检查其他文化适配问题。（×）

5.本地化测试只需要人工测试，不需要自动化工具。（×）

6.如果一个网站在德语版本中，表单验证提示语顺序颠倒，属于本地化问题。（√）

7.本地化测试不需要检查图片资源的适配性。（×）

8.如果一个网站在西班牙语版本中，货币符号正确，则无需检查其他货币相关问题。（×）

9.本地化测试只需要测试网站的前端功能。（×）

10.如果一个网站在阿拉伯语版本中，导航栏按钮方向正确，则无需检查其他本地化问题。（×）

四、简答题（每题