翻译服务：构建新西兰兔脊柱结核模型实验研究.pdfVIP

委托翻译合同（合同编号：）

委托方：，号码：（以下简称“甲方”）

受托方：环宇翻译服务（以下简称“乙方”）

甲方委托乙方翻译服务，双方经协商一致，达成如下协议，共同遵守。

一.稿件概况

1、文稿名称：构建新西兰兔脊柱模型的实验研究

2、原作者：

3、翻译类型为：中翻英

4、交稿时间：本合同生效后，自甲方提交原稿且乙方收到第一期款之日起15个工作日

内（如甲方原稿修改或字数增加，交稿时间则按字数多少确定：5000字以下15个工作天；5000

字以上，每增加1000字，增加2个工作天）。

二.委托事项

1、甲方通过电子邮件将中文给乙方，由乙方翻译成英文、并加以润饰后以电子邮

件方式交付给甲方。

2、服务内容备注：标题，，内文（前言到讨论），图说，表格的中文需要翻译；参考文

献其他信息未也不需任何服务。

3、甲方指定邮箱：乙方指定邮箱：

三、费用支付

1、本合同服务费总计共计4743元整（含税，不含参考文献英修费用，大写：

肆仟柒佰肆拾叁元整)，计价字数为4089字；如甲方原稿修改或字数增加，而需乙方对译文作

相应修改或增加翻译的，乙方在收取原服务费后，对修改稿或增加稿按每字1.16元增加。

2、费用支付方式：

(1)、第一期款：签订本合同的当日支付2372元,此金额视为履约保证金。

(2)、第二期款：乙方在甲方稿件完成时，甲方需支付服务总费用的剩余费用即2371

元。

（3）甲方支付上述费用，以转帐的方式汇至乙方指定帐户：

四、违约责任

1、甲方在交付履约保证金后不愿继续履约,则履约保证金由乙方没收；如甲方在乙方翻译过

程中，要求中止翻译，乙方有权没收甲方的履约保证金，甲方并须根据乙方的翻译进度，按乙方

已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费支付给乙方。

2、甲方在接到乙方完成稿件时，即应立即支付剩余费用，否则乙方可保留稿件并由甲

方按以下承担违约责任。

3、若甲方逾期付款，则甲方除支付原定的服务费外，另按日支付应付金额千分之二的违约

金给乙方。

4、若乙方逾期交付稿件，则乙方需按日支付甲方应付金额千分之二的违约金给甲方（因甲

方责任造成乙方逾期交付的除外）。

五、其他条款

1、甲方向乙方保证所的文稿已取得或，文稿中没有任何容易引起刑事或民事

纠纷的内容，如因甲方的文稿的任何纠纷，均由甲方承担一切责任。若乙方因此承担了

相关责任，有权向甲方追偿。

2、甲方若有不合理或人民或国际法或国际惯例的服务要求，乙方

有权予以。

3、性:甲乙双方对履行本合同中所获悉的资料应当。

4、考虑到医师研究的专业性，甲方应在委托乙方翻译的同时，该医学专业英文

术语。如可相关的英文参考文献，甲方可随同医学专业英文术语给乙方（以一篇为限），

以便乙方更好完成的翻译工作。否则，乙方对于甲方的医学专业英文术语翻译错误的责

任不予以处理。

5、乙方所的翻译服务只负责甲方文稿的语法及格式的正确，不负责文章内容的修改

及最终文章接受与否。

6、本合同格式如需进行结构式与非结构式的格式转换需另行。

7、参考文献查核只负责文献格式修改，不负责文献内容、是否恰当或文献位置放置正确

与否等的查核。

8、合同纠纷由双方协商友好解决，若协商不成，交由市有管辖权的管辖。

9、本合同自甲、乙双方签字或盖章之日起生效。

10、本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，均具同等效力。

10、

甲方：