翻译专业学年论要求和表格.docxVIP

翻译专业学年论文（翻译实践）具体要求

1）采用翻译实践形式，翻译材料由学生和指导老师商定；

2）原则上要求首译；

3）题材和体裁不限，文学、社科、时政、商贸等类别作品均可，须注重作品的现实意义，原则上要求选择正式出版物，内容不得存在政治问题，难度与英语八级考试翻译材料基本相当；

4）鼓励参与指导老师承担的翻译项目；

5）鼓励选择民族文化题材的资料，或者与地方经济和社会发展相关的翻译项目，允许选择学生实习单位提供的材料。

6)关于篇幅和字数，译文不低于10,000汉字或6,000英文单词。?

7）论文一律用A4纸打印，封面为学院统一的样式。正文用小四号字(英文TimesNewRoman或中文宋体)。每段开头要缩进四个字母。每部分标题字体用四号字，黑体。装订时译文在前，原文附后。

8）时间安排参照学院关于学年论文的相关规定。

xx大学外国语学院

本科生学年论文

题目:

学生姓名：

学号：

院（系）：

专业：

年级:

指导教师：

附表一

xx大学外国语学院本科生学年论文评审表

课题

名称

中文

外文

学生姓名

所在院（系）

学号

指导教师姓名

所在单位

职称

序号

评审项目

指标

满分

评分

1

工作态度

按期完成翻译实践；认真刻苦，遵守纪律；工作作风严谨务实。

10

2

选题

翻译材料新颖，内容积极，有现实意义和应用价值，难度适中，篇幅和字数符合要求。

20

3

内容

译文能完整传达原文信息，无明显漏、误译现象；关键术语翻译正确。

40

4

语言

译文语言流畅，语言符合译入语使用规范，无重大语法错误，语气和风格与原文一致，格式正确。

30

总分：

评语：

指导教师签名：

年月日