四级长难句分析.docVIP

长难句分析

1.Ｏｕｒlingｕisｔiｃ(语言上得)ａｎdculturａlbｌｉｎdnｅsｓａndtｈｅｃａsｕａlｎesｓｗiｔｈwｈｉｃhweｔakenｏticeoftｈｅｄｅvelopedｔａstｅs，geｓtuｒｅs,cuｓtomｓａndlａnguagｅsoｆoｔhｅrｃoｕntｒｉes,arelosinｇusfriｅnｄs,buｓineｓｓaｎdrｅｓｐectiｎtｈewｏｒld、

【分析】这就是一个复杂得简朴句;句子得主干就是Ｏｕrblinｄnｅｓsandｃａsuaｌnesｓareｌoｓiｎgus、wｉthｗhｉcｈ引导一个定语从句修饰casｕａlnesｓ、tａｋenoticeof意思就是“注意到”。?【译文】我们对语言、文化得无知，以及那种对其她国家形成得品味、手势、风俗与语言得漫不经心得态度，正使我们在世界上失去朋友，错过商机,丧失威信。

2.Asimpｌｅtriparouｎdthｅyａｒdinapairofthoseｂabiｅｓｅlｉｍiｎａtｅsaｌｌnｅｅdｔocalｌfｏralawncarｅｓpecialiｓｔ,andｐｒoｖideｓthｅｐerfｅcｔ-sizedholestoｇivｅanｙ