中英文版实习证明模板.docxVIP

中英文版实习证明模板

实习证明

兹证明[实习人姓名]同学（[性别]，[出生年月]），系[学校全称][学院全称][专业全称][年级]学生，学号为[学号]。

该同学于[YYYY年MM月DD日]至[YYYY年MM月DD日]期间在我单位[实习部门]部门担任[实习岗位名称]实习生。

实习期间，该同学主要负责/参与了以下工作内容：

（此处可根据实际情况具体填写，例如：协助进行XX项目的数据整理与分析工作；参与XX会议并整理会议纪要；负责XX文档的翻译与校对；协助完成日常行政事务等。建议列举2-4项核心职责或项目，内容应具体、明确。）

在实习过程中，该同学表现[此处填写对实习人员的总体评价，例如：积极主动，认真负责，能够快速理解并执行分配的任务，具备良好的团队协作精神与沟通能力，展现了扎实的专业基础知识和较强的学习能力。/或根据实际情况进行客观评价。]其工作表现得到了部门同事及领导的[认可/肯定]。

本证明仅用于证明该同学在我单位的实习经历，不作为我单位对该同学任何形式的担保文件。

特此证明。

实习单位（盖章）：[单位公章或人力资源部门章]

单位联系人（可选）：[联系人姓名]

单位联系电话（可选）：[联系电话]

日期：[YYYY年MM月DD日]

---

英文版实习证明模板

InternshipCertificate

InternshipPeriod:From[DD/MM/YYYY]to[DD/MM/YYYY]

Department:[DepartmentName]

Position:[InternshipPositionName]

Duringtheinternship,Mr./Ms.[LastNameofIntern]wasmainlyresponsiblefor/participatedinthefollowingtasks:

特此证明。

Herebycertify.

Date:[DD/MM/YYYY]

---

使用说明及注意事项

1.模板替换说明：请将模板中所有带`[]`的占位符替换为实际信息。

2.填写注意事项：

*实习内容：应具体、真实地描述实习期间承担的工作任务和参与的项目，避免空泛。这部分是实习证明的核心价值所在。

*实习表现评价：应客观公正，基于实习者的实际表现进行评价，既肯定成绩，也可适当提及有待改进之处（若有必要且模板允许），但通常以积极评价为主。

*数字规范：如无特殊要求，日期建议统一采用“YYYY年MM月DD日”（中文）或“DD/MM/YYYY”（英文）格式。文中应避免出现与个人身份紧密相关的敏感数字信息，如完整身份证号、银行账号等。

*盖章要求：实习证明通常需要加盖实习单位的公章或人力资源部门章才具有正式效力，具体以接收方要求为准。

*语言严谨：确保证明内容无错别字，语句通顺，逻辑清晰。英文翻译应力求准确规范。

3.个性化调整：各单位可根据自身实际情况（如公司政策、行业惯例）及实习证明的具体用途，对模板内容进行适当调整和增删，但核心要素（实习人、时间、单位、岗位、内容、评价）应完整保留。

4.打印建议：建议使用公司抬头纸打印（如有），或在普通A4纸上清晰打印单位名称及Logo（如有），以提升证明的正规性。

希望以上模板能为您提供有益的参考。在实际使用过程中，务必确保所有信息的真实性与准确性。