原创力文档更多优质资料尽在群上传文件中免费下载
17MTI高质量公益资料分享群377203134
211、985学长学姐组建为大家答疑解惑
北京外国语大学2009年翻译专业硕士(笔译)考试真题
I.将以下段落翻译成中文，并将翻译写在答题纸上。（50分‑25分×2）
段落1为翻译辩护
由HowardGoldblatt(葛浩文)
有这样一段职业感言：“没有好的翻译。最好的翻译也会犯最严重的错误。不
管我多么爱他们，所有的翻译都必须被严密监控。”
这些人人爱恨的人是谁？如果他们这么糟糕，他们是如何逃脱责任的？
好吧，我承认：我是其中之一。我是一名翻译。
文档评论（0）