探寻二语习得中的隐喻语际迁移：现象、机制与启示.docx

探寻二语习得中的隐喻语际迁移：现象、机制与启示

一、引言

1.1研究背景与缘起

在人类的语言与认知体系中，隐喻占据着极为重要的地位。传统观念多将隐喻视作一种单纯的修辞手段，是对正常语言规则的偏离，主要作用于词汇层面以增添语言的生动性与形象性。然而，随着认知语言学的蓬勃发展，学界对隐喻的理解产生了根本性的转变。莱考夫（Lakoff）和约翰逊（Johnson）在其经典著作《我们赖以生存的隐喻》中明确提出“概念隐喻”理论，这一理论彻底革新了人们对隐喻的认知。该理论指出，隐喻绝非仅仅是语言的“饰物”，其本质是源概念通过认知过程向目标概念的“投射”，是人类组织思维与构建语言表达形式的关键方式。