《原毁》原文及译文.docVIP

《原毁》原文及译文

《原毁》是唐代韩愈《五原》中的名篇，作于中唐士大夫间嫉贤妒能、毁谤成风的背景下，旨在推究毁谤产生的根源。文章以鲜明对比，凸显古之君子“责己重以周，待人轻以约”的处世准则，抨击今之君子“责人详，待己廉”的偏颇行径，层层剖析后点出毁谤的核心根源是“怠”与“忌”——怠于自我修养，又妒忌他人进步。作者以亲验事例佐证时弊，用对比、排比手法让说理更有力，既入木三分地描摹出当时的世俗人情，又寄望当权者正视并纠正这一歪风，以期利于国家治理，全文章法缜密，是唐代古文的典范之作。

古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。重以周，故不怠；轻以约，故人乐为善。

闻古之人有舜者，其为人也，仁义人也