目的论视角下企业宣传语本地化翻译策略与实践研究.docx

目的论视角下企业宣传语本地化翻译策略与实践研究

一、引言

1.1研究背景

在经济全球化的大背景下，世界各国的经济交流日益紧密，企业的国际化进程不断加速。为了在国际市场中获得竞争优势，企业需要通过有效的宣传手段来推广自身的产品和服务，企业宣传语作为企业形象和品牌价值的重要载体，其翻译的准确性和有效性直接影响着企业在国际市场上的表现。

企业宣传语的本地化翻译，不仅仅是简单的语言转换，更是将宣传语与目标市场的文化、语言习惯、消费心理等因素相结合，使其能够被目标受众接受和认可。例如，苹果公司的宣传语“ThinkDifferent”，直译为“不同凡想”，这个翻译简洁明了，既传达了苹果公司追求创新