叙事与文体双重视角下葛浩文《酒国》翻译策略及文化传播研究.docx

叙事与文体双重视角下葛浩文《酒国》翻译策略及文化传播研究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化交流愈发频繁，文学翻译作为文化传播的关键桥梁，其重要性不言而喻。中国文学以其悠久的历史、丰富的内涵和独特的魅力，在世界文学之林中占据着重要的一席之地。将中国文学作品精准且生动地翻译成其他语言，不仅能够促进文化的多元共生，还能让世界更好地了解中国的历史、文化和社会风貌。

莫言作为中国当代文学的杰出代表，2012年荣获诺贝尔文学奖，其作品以独特的叙事风格、深刻的社会洞察和浓郁的乡土气息而闻名于世。他的创作题材广泛，涵盖了中国近现代历史、农村生活、人性探索等诸多领域，通过丰富