南方与北方第一集中英对照剧本.docVIP

1

2

3

4Whatabusinessthisweddinghasbeen,whatanexpense.

5Youknow,sometimes,mydearsister,

6Ienvyyouyourlittlecountryparsonage.

7Youtwomarriedforlove,Iknow.

8Now,ofcourse,Edithcanaffordtodothat.

9Goon,Captain!Dance!Dancewithyourbride.

10-Youarebored,MissMargaret.-No.

11Imtired.

12Imexhausted.Andalittletoogrown-upforornamentslikethis.

13WhenIgetmarried,

14Iwanttowakeuponasunnyday,

15putonmyfavouritedressandjustwalktothechurch.

16There.

17There.Isthatbetter?

18Ithinkyoulookverywell.

19Youwouldlookverywellwhateveryouwore.

20Ilovemycousindearly.

21Ivebeenveryhappyinthishouse.

22ButIllbeevenmorehappytogohometoHelstone,tomorrow.

23ThewonderfulHelstone.

24Youcannotbekeptaway?

25No.Icannot.

26Itsthebestplaceonearth.

27Margaret.Isthatyou?

28M...MrLennox.

29W...whatshappened?

30IsitEdith?Someaccident?

31No,no,calmyourself.Nosuchcalamity.

32Ihavecometovisitparadise...

33...asyousuggested.

34Well...

35MrLennox.

36Y...Youdbettersitdown.

37Thisishome.

38Mama,

39yourememberMrLennox?

40Oh,yes.

41Yes.Yes,ofcourse,I...

42Icouldwalkthisroutewithmyeyesclosed.

43IvebeenvisitingFathersparishioners

44sinceIwasaverysmallgirl.

45DidyouhearwhatIjustsaid?

46Sorry,I...

47Iwasjustrememberingyourprescriptionforaperfectwedding.

48Ishouldliketowalktochurchonasunnymorning.

49Wasthisthepathyouweredescribing?

50Why,yes,Isupposeso,I...

51wasntactuallythinkingofMYwedding,youunderstand.

52Iwaswondering,Margaret,whether...

53Please,dontwon...

54...whetheryoumightconsidermakingthatwalk,

55sharingthatmorningwithonewho...

56Please,listen.Margret...

57Please.Dontcontinue.

58Imsorry.

59Excuseme.I...

60Youledmetobelievethatsuchanofferwouldnotbeunwelcome.

61ALondongirlwouldveknow

62nottotal