英语四级新题型段落翻译题.docVIP

１、春节就是中国最重要得节曰,就是为了庆贺农历得新年。中国得春节期间，人们会恪守诸多习俗。春节得前一天晚上，一家人通常聚在一起吃丰盛得团圆饭,饺子就是春节期间最老式得食物。在许多地方,人们喜欢燃放鞭炮，在大门上贴春联。孩子们很喜欢春节,因为她们可吃到好东西穿上新衣服。她们还可以得到父母給得压岁钱，这些钱可以給她们带来好远。春节期间大约连续半个月,在此期间,人们走亲访友,互拜新年，便借此机会好好休息一下。

ＳprｉngＦｅsｔivaｌistｈemoｓtiｍpｏｒtaｎtｆeｓtiｖalinChiｎa、Iｔ’stoｃeｌebrａｔethｅluｎａｒcａlendar’sｎeｗyｅar、DurｉngSpringFｅstiｖａl,peｏplewｉlloｂservesomecｕstｏｍs、IｎtheeveｎinｇｂefoｒeｔheSprinｇFｅstiｖａl,fａmiliｅsgｅttoｇｅthｅrandｈａｖeaｂigmｅａl、Dumpｌinｇsaretheｍｏsｔtraditioｎalfoｏｄ、Iｎｍaｎyplacｅsｐeoplelｉｋeｔoｓetｏfffｉrecｒackerｓ、Chｉｌdreｎliketheｆeｓtiｖalveｒymucｈ,ｂecａuseｔhｅyｃanhaｖeｄeｌiｃｉoｕsfoｏｄandｗｅａｒneｗｃlotheｓ、Theycaｎalsｏｇｅtｓomemonｅyｆrｏｍｔheiｒｐaｒentｓ、Tｈiｓmｏneyｉｓｇiveｎｔoｃhiｌdｒｅnfｏrgoodｌuｃk、ＰｅoｐlepｕｔＮeｗYｅarscｒoｌlsonｔheｗalｌforgｏodfortunｅ、ThｅSprinｇＦestiｖallａstsａbout15dａｙsｌonｇ、Peｏpｌevisitrelatｉｖesanｄｆrienｄｓwｉtｈｔｈeｗoｒdｓ“Ｈａveａllyourｗiｓhｅs”、ＰｅｏｐlｅｅnjｏｙtheSｐrinｇＦesｔivａｌ，ｄuringｔｈisｔiｍetheyｃａnhaveａgoｏｄreｓｔ、

2、中国戏曲就是中国戏剧与音乐剧得结合，其起源可追朔到3世纪。中国戏曲有诸多地方剧分支,京剧就是其中最有名得一个。京剧出现于1８世纪末,并于十九世纪中期得到充分发展与认可。京剧在清朝宫廷特别受欢迎,并已被视为中国得文化珍品之一。中国戏曲会用到面具。面具得各种颜色代表不一样得含义,用来体现人物角色,阐明她们得情感状态与大致性格。

ChinｅsｅｏｐｅraiｓaｂiｎaｔionofChineseｄｒamａandｍuｓiｃaltheatre,whｉchroｏｔsbａcｋａsfarasｔheｔhｉｒdcenｔury、ＴｈｅｒｅareｎumｅrｏｕsｒeｇｉonaｌｂｒａnchesofChiｎｅseopera,oｆwhicｈthｅBeiｊiｎｇｏｐerａiｓｏnｅoftheｍostnoｔaｂle、ＴheBeiｊiｎgoｐeraaｒoseinｔhｅｌatｅ１8thｃentｕryandbeｃａｍeｆullydｅvelopｅdandrecｏgnizeｄbythｅmｉｄ-19ｔhceｎtｕry、ItｗａsextremelypoｐularｉntｈeQingｄynastycoｕｒtａｎdhasbｅｅｎreｇardeｄaｓoｎeoｆthｅcｕlｔuｒaltreaｓｕrｅｓｏｆＣhｉna、MａsksａreｕseｄｉnCｈineseｏpeｒa、Ｅaｃｈcｏloｒoｆｔhemａsｋhasadｉffereｎtmｅａｎing，ｐoｒtrayinｇａcｈarａcｔeｒ’srｏｌeandiｌｌustｒａtingtheiremoｔiｏnａlstateandgｅｎｅraｌcｈaraｃter、

３、四合院(sｉhｅyｕａn)就是中国老式民居中最重要得形式。它数量多,分布广，而且在汉族、满族、白族以及其她少数民族中十分流行。大多数房屋采取木质框架。主屋建在南北走向得轴线上,两个厢房则位于四合院得两侧。家庭中得长者住在主屋中,而两翼则就是年轻一代得卧室。妇女住在内院,客人与男仆住在外院,这种分布符合封建礼制(feuｄａlrｅgulatioｎs)。四合院遍及中国得城乡，但因为各地自然条件与生活方式各有不一