高考英语长难句理解与翻译技巧练习.pdfVIP

巩固练习

一、长难句翻译(句子都源于2015高考阅读理解)

1.但值得注意的是，所有这些变化都源自技术，而不是父母想象中想把孩子留在自己羽翼下的

愿望。2.如果你想在中提高产生创意想法的机会，试着在进行另一项任务时这样做——

是做一些简单的事情，比如、散步，或者甚至做一些无意义的涂鸦。3.如果人类真的适应了月

光和星光下的生活，我们会愉快地在中行走，午夜的世界对我们来说就像对这个星球上众多夜

间活动的物种一样可见。夜间活动的）物种。4.这种工程的好处伴随着——称为光污染——其影

响科学家们现在才开始研究。5.III设计的照明冲淡了夜晚的，完全改变了许多生物（包括我们

自己）已经适应的光照水平和光照节奏。6.我们已经习惯了这种橙色的雾霭，以至于未被照亮的夜

空原本的辉煌——到足以让在地球上投影——几乎超出了我们的体验，超出了记忆。

7.她会用那双悲伤的棕色眼睛看着我，表达需求，然后等待，信任我会理解——奇怪的是，我

几乎总是能做到。。8.不久，她成了我的第五个附肢（附肢），在我工作时打鼾在我的家庭

沙发上，当书时依偎在我的脚边，当我看电视时横躺在我的肚子上。9.起初，当朋友们提出带

她出去玩时，我了，因为我知道他们有自己的家庭要照顾。10.当我看着她追逐松鼠，全身心投

入到从未成功过的活动中时，她也提醒我，无论现在多么艰难，未来多么不可预测，几乎总能从当

下找到一些快乐。

二、完形填空

有天我学校回家，换了衣服，准备去上班。我在镇上的一家餐厅当收银员和侍者。

一从

我去上班时感到1。更糟糕的是，那天晚上我很忙。同样的事情一遍又一发生。2客人抱

怨他们的食物，或者他们3的位置太大或太小。这些小事往往会4让我们中的很多人5，但我们还

是设法应对。

三位老年走了进来，坐在窗边。碰巧那正是我存放脏7的箱子附近。努力跟上所有脏桌子

的清理，顾客进出，以及8在整个餐厅里跑来跑去，情况非常。9这些老年妇女看着10我在努

力确保每张桌子都干净并准备好迎接下一批顾客。

当她们11吃完饭后，我把她们的盘子拿回厨房。她们和我聊了一会儿关于学校的事情，我的表

现，我12所在的年级，以及我未来的计划。

13当他们离开时，他们从我身边走过，其中一个人用14平静而温柔对我说：“你前途无

量（你前途）。说完，他们就离开了15，我的眼里含着泪水，

巩固练习

一、长难句翻译（句子都源于2015高考阅读理解）

1.Butitisusefultobearinmindthatallsuchchangescomefromthetechnologyandnotsomeimagined

desirebyparentstokeeptheirchildrenundertheirwings.

2.Andifyouwanttoimproveyourchancesofhavingacreativeideawhileyou’redaydreaming,trytodoit

whileyouareinvolvedinanothertask—preferablysomethingsimple,liketakingashowerorwalking,or

evenmakingmeaningsdrawings.

3.Ifhumansweretrulyathomeunderthelightofthemoonandstars,wewouldgoindarknesshappily,the

midnightworldasvisibletousasitistothevastnumberofnocturnal(夜间活动的)speciesonthisnet.

4.Thebenefitsofthiskindofengineeringcomewithconsequences—calledlightpollution—whoseeffects

scientistsareonlynowbeginningtostudy.

5.Ⅲ-designedlighting