口译三级综合能力模拟试卷19.pdfVIP

口译三级综合能力模拟试卷19

一、听力判断本（题共70题，每题7.0分，共10分。）

Mymotherwasatypicalhousewife,whoearedfbrherfamily.

1、Mymotherwasatypicalhousewife,whocaredforherfamily.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案:A

知点解析：同义替换。根据原文Mymotherwasaclassichomemaker.”，译文

为：我的母亲是位传统的持家的人。题干句子是对原文的同义解释。

2、Mymotherspentalotofqualitytimewithus.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：A

知点解析：细节信息。根据原文Mymotheralsofoundlotsofwhatpeoplenow

calTqualitytime^ormybrothersandme.”，译文为：我母亲也为我和弟弟度过了很

多现在人们所谓的“素质时间”。

3、Wedidnthaveacaruntilthe1960s.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：B

知点解析：理解推断。题干给出的是错误的干扰信息，根据原文Shedidinieam

todriveuntiltheearly1960s...,,»译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开

车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

4、Wewalkedtothestorewithmymothertogetgrocerieseveninwinter.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：B

知点解析：细节信息。根据原文Inthewinter,shebundledusuponasledand

pulledustothestore.Thenweheldandbalancedthegroceriesforthetriphome.”,

译文为：冬天，母亲把我们绑在雪橇上，拉着我们去商店。所以在冬天母亲和我们

并不是走着去商店，而是坐雪橇，所以题干信息是错误的。

5、MybrothersandIwenthomeforluncheveryday.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：B

知点解析：理解推断。根据原文Icamehomefromschoolforlunchevery

day.”，译文为：我每天中午都从学校回家吃午饭，但文章并没有说到弟弟也是回

家吃饭，所以题干表述是错误的。

6、Wealwayshaddinneratexactly6oclock.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：A

知点解析：理解推断。根据原文Iseeawoman...puttingdinneronthetable

preciselyatsixoclock.,,,译文为：想到母亲的时候，就会看到她...准时在六点

钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词precisely,译文为：准时地、精确地，所以可

以推断出我们家总是在六点吃晚饭，题干表述是正确的。

7、MyolderbrotherTonywantedtodigaholetoChina.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：A

知点解析：理解推断。根据原文“…sheencouragedmyyoungerbrotherTonyto

pursuehisdreamofdiggingaholeallthewaytoChina.”,译文为：她鼓励我的弟弟

追寻他的梦想，他梦想挖一个地道，一直挖到中国去。由此可以推断我的弟弟想要

挖个地道到中国，题干表述是正确的。

8、Mymotheroncehelpedmemakeupfairytalesformydolls.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：B